文言文翻譯

梁史記載著一個叫做劉凝之的人，有一天，也腳上所穿的鞋子被人家認去，凝之便把鞋子給他。這人後來找著自己那失去的鞋子，就把認去的鞋子送還，可是凝之卻不肯收下。還有一個沈麟士，也被鄰人誤認自己所穿的鞋子，麟士笑者說：「這鞋子是你的嗎？」便把鞋子給他了。後來鄰人找到所遺失的鞋子，便把麟士的鞋子送還。麟士道：「這不是你的鞋子嗎？」笑了一笑，就把鞋子收了回來。這雖然是件小事情，可是我們在世上待人做事，應該要學麟士，不應該學凝之。

[譯文]：

劉凝之被人指認說自己穿的鞋是這人的，就把自己的鞋子給了他。那人後來找到了丟失的鞋子，把劉凝之的鞋子送還回來。劉凝之不肯再要了。沈麟士也被鄰居指認說自己穿的鞋子是鄰居的。沈麟士笑著說：「是你的鞋？」就給他了。鄰居後來找到了丟失的鞋子，送回來沈麟士的鞋，沈麟士說：「不是你的鞋嗎？」笑著收下了。 這雖然是小事，但是處世應當像沈麟士，不應當學劉凝之。