可否幫我翻譯日文? THZ

2008-12-26 11:26 pm

アイハマイアイハトフ' リシテ

アイハスルアイハカラリシテ

アイハサクアイハアイヲアイシテル

クリスマス

謝謝

回答 (3)

2008-12-27 12:37 am

✔ 最佳答案

愛は舞い　愛はトップにして
愛是飛舞　愛是成為第一

愛はする　愛はカラーにして
愛是行動　愛是成為色彩

愛は咲く　愛は愛を愛してる
愛是實現（原文是開花）愛是用愛去愛

クリスマス
聖誕快樂（Merry Christmas）

參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！

👍 0 👎 0

2008-12-27 1:36 am

愛是飛舞　愛是成為第一

愛是行動　愛是成為色彩

愛是實現（原文是開花）愛是用愛去愛

聖誕快樂（Merry Christmas）

👍 0 👎 0

2008-12-27 12:20 am

會唔會係...

愛は舞い　愛は　TOPにして
愛はする　愛は　COLORにして
愛は咲く　愛は　愛を愛してる
CHRISTMAS

因為原文應該有D錯..

👍 0 👎 0