自相矛盾 韓非子 10點

自相矛盾【譯文】
有個賣矛和盾的人，誇他的盾說：“我的盾很堅固，任何武器都刺不破它。”又誇他的矛說：“我的矛很銳利，沒有什麼東西穿不透的。”有人質問他：“拿你的矛去刺你的盾，結果會怎樣？”那人便答不上話來了。本來，堅不可破的盾和無堅不穿的矛是不能同時並存的。

有個賣矛和盾的人，誇他的盾很堅固，沒有任何東西可以刺穿它。接著又誇他的矛說：「我的矛很銳利，對任何東西沒有不能刺穿的。」有人問他：「用你的矛去戳你的盾，會是怎樣的結果?」那個人不能回答。不可刺穿的盾和無不刺穿的矛是不能同時存在的。

在街上，有一個銷售的矛和盾。他極力讚賞自己的物品，說﹕我的盾其堅硬度，可以說是沒有任何利器可以損之。隨後又說﹕而我手上的矛，其鋒利程度，可以說是無堅不摧！如此，有人接著問﹕如果以你手上的矛刺向你所賣的盾，那結果將如何﹖販賣者聽之無言以對。用堅硬無比的盾和無堅不摧的矛為名，結論是兩者都不成立。