關於阿里山 請幫我翻成英文:D

2008-12-27 5:29 am
請幫忙我把下面這幾段文字
翻成英文唷
謝謝



阿里山五奇之-晚霞
高山地區空氣較稀薄、太陽幅射強,導致紫外線相對增強,使得藍天比平地絢麗,而晚霞也更艷麗。慈雲寺、阿里山賓館、阿里山火車站、 沼平公園、對高岳、祝山觀日樓與第一停車場附近,都是觀賞阿里山晚霞的景點。


阿里山五奇之-森林
阿里山的森林資源,涵蓋了不同氣候帶。從平地的龍眼、相思樹、桂竹林等熱帶植物開始,順著山勢攀升,景緻變換成暖帶林的樟木、楠木和柳杉林。再往上,到了溫帶林則可見到鐵杉、台灣扁柏、華山松、台灣杉與紅檜等。阿里山原為台灣的三大林場之一,而後開發為森林遊樂區。在古木參天的林蔭小徑上,可以吸取芬多精、聆聽鳥鳴聲。每年一到花開季節,整座山滿是繽紛的花海。


阿里山五奇之-鐵道
阿里山森林鐵路為世上僅存的三條登山鐵路之一。昔日為轉運木材而建,如今蛻變成森林旅遊列車。園區內現有三條支線,其中「祝山線」為國人自建的第一條高山鐵路,專供前往祝山觀日出的遊客搭乘。「眠月線」為觀光之用,除了沿途美景以外,終點還有著名的石猴遊憩區(目前因921地震毀損尚在維修中暫不開放)。「神木線」則穿越園區,至巨木參天的神木區。而早年所遺留下來的蒸汽火車與報廢車廂,在沼平車站旁裝璜成風味獨特的車廂旅館與火車展示區,讓遊客住宿與觀賞。


阿里山五奇之-雲海
阿里山雲海名列台灣八景之一,通常出現於天氣晴朗、浮雲遍布的日出或薄暮。秋天是觀賞雲海的最佳季節。在阿里山森林遊樂區,最佳觀景地點是神木站前的二萬坪、遊樂區內的慈雲寺、阿里山賓館、阿里山火車站、沼平公園、祝山觀日樓與第一停車場附近。阿里山公路半途的隙頂、大凍山等地點亦值得走訪。


阿里山五奇之-日出
當清晨曙光乍現,火紅的朝陽輕巧地躍出山頭,耀眼的光芒照亮了夜空,也為新的一天揭開了序幕。由於地球公轉之故,著名的阿里山日出,四季出現位置與時間皆不同。祝山觀日樓是此地欣賞日出的最佳地點,您可以到阿里山火車站或沼平站搭乘祝山觀日火車,也可以從沼平公園觀日步道牌樓拾階而上。

回答 (6)

2008-12-27 5:37 am
✔ 最佳答案
The Ali Mountain five wonderful - sunset glow mountain area air is thin, solar radiation, causes the ultraviolet ray relative enhancement, causes the blue sky to be more gorgeous than the flat land, but the sunset glow is also more gorgeous. Ciyun Temple, the Ali Mountain guesthouse, the Ali Mountain train station, moor the even park, to Gao Yue, to wish Shan Guanri Lou nearby Yu the first parking lot, is watches the Ali Mountain sunset glow the scenic spot.


The Ali Mountain five wonderful - forest Ali Mountain's forest resources, have covered the different climatic zone. From tropical plants and so on flat land longan, Taiwan acacia, sweet osmanthus bamboo grove starts, to be suitable the appearance of the mountain to climb, the view transforms the temperate warm zone the camphor wood, Nan-mao and the cryptomeria forest. Upward, has been possible to see the Chinese hemlock, the chamaecyparis obtusa var formosana, the Chinese pinus montana, Taiwan cedar and the chamaecyparis formosensis again to the temperate forest zone and so on. The Ali mountain plain for Taiwan's one of three big tree farms, then develops for the forest recreation area. On the ancient wooden towering shade of forest trail, may absorb the fragrance multi-essences, listen respectfully to the birdsong. Every year as soon as arrives at the flower to open the season, entire place Shan Man is riotous Huahai.



希望對你有幫助喔!@`
參考: .....
2015-04-23 3:04 pm
●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

●新舊會員儲值就送500點

● 真人百家樂彩金等你拿

●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

歡迎免費體驗交流試玩!

●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc
2014-11-15 12:12 pm
到下面的網址看看吧

▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog
2014-10-09 9:29 am
用心服務"貸"您解決任何債務問題,專業理財規劃一次幫你搞定貸款麻煩事

YES貸款理財,歡迎您的加入 LINEID: hot777

銀行貸款 免費諮詢評估 0986、 377、 776

專辦:

房屋貸款、房貸轉增貸款、房貸遲繳、銀行二胎貸款、信用貸款、

民間二胎/三胎代償、代墊、土地貸款、民間二胎借款、

負債整合、二胎借款、房貸協商、房貸整合降息、

免費諮詢評估鑑價或協助辦理各類貸款,不事先收取手續費或代辦費

- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -- -歡迎同業配合- -


歡迎同業配合,若有打擾之處,敬請見諒!
2009-01-16 3:52 am
詳細認真的好答案喔團長
2008-12-27 7:58 am
The Ali Mountain five wonderful - sunset glow mountain area air is thin, solar radiation, causes the ultraviolet ray relative enhancement, forest resources, have covered the different climatic zone. From tropical plants and so on flat land longan, Taiwan acacia, sweet osmanthus season, entire place Shan Man is riotous Huahai
The Ali Mountain five wonderful - railroad Ali Mountain logging and rest area present 921 tablet line” passes through the campus, to log towering wood used to make an ancestral tablet area. But left behind long ago the steam train and the abandonment compartment, in moor nearby the even station to mount the flavor unique compartment hotel and the train demonstration area, lets the tourist lodging and watching.

2008-12-27 00:00:12 補充:
翻譯的很辛苦
請給我點數鼓勵吧!
參考: OK, 沒有功勞也有苦勞


收錄日期: 2021-04-27 16:03:03
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081226000015KK08056

檢視 Wayback Machine 備份