快快快幫我翻譯成英文 感恩

2008-12-26 10:16 pm
幫我翻譯成英文  感恩






現在的我
感覺你對我來說
越來越重要了

雖然
我不是你的壹百分
但我會很努力很努力的
成為你心中的壹百分

因為我愛你

曾經遺失過你
現在的我
不能讓你在遺失了

我會好好珍惜
現在我們擁有的

為你所做的壹切
只因為我是真的愛你

我也會很努力的
達到你的要求

讓我們一起
為未來共同努力

不怕累
要耐心克服
你說是吧?!

回答 (4)

2008-12-29 7:52 am
✔ 最佳答案
現在的我 感覺你對我來說 越來越重要了 For me, you are getting more and more important!


雖然 我不是你的壹百分 但我會很努力很努力的 成為你心中的壹百分 Though I am not perfect for you, I will try my best to be the one!

因為我愛你 It is because I love you!

曾經遺失過你 現在的我 不能讓你在遺失了 I once lost you and now I cannot let it happen again.

我會好好珍惜 現在我們擁有的 I will cherish everything we have now.

為你所做的壹切 只因為我是真的愛你 Everything I do for you is because I truly love you!

我也會很努力的 達到你的要求 I will work hard to meet your standard.

讓我們一起 為未來共同努力 Let's fight for our future together.

不怕累 要耐心克服 你說是吧?! Don't be afraid of tiredness! Overcome difficulties with patience, right?
參考: me
2008-12-29 7:05 am
現在的我 now for me,
感覺你對我來說 I felt you are more and more important to me
越來越重要了

雖然 even thought
我不是你的壹百分 I am not your 100%
但我會很努力很努力的 I'll try harder and harder
成為你心中的壹百分 to be your 100% in your heart.

因為我愛你 'cause I love you!

曾經遺失過你 I ever lost you
現在的我 and now,
不能讓你在遺失了 I can't lost you again!

我會好好珍惜 I will chrish
現在我們擁有的 what we have

為你所做的壹切 I do every thing for you
只因為我是真的愛你 just because I really love you

我也會很努力的 and I'll hardly try
達到你的要求 to achive if you ask me to do

讓我們一起 let us try together
為未來共同努力 for the future

不怕累 we aren't afraid to be tired
要耐心克服 we must have patience to overcome that
你說是吧?! rignt?
2008-12-27 1:02 am
now i feel that you are more and more important to me.

although i am not perfect, i will try my best to be perfect in your
heart.

because i love you.

i had lost you once, but now i will not lose you again.

i will cherish what we have now.

i will do everything for you because i truly love you.

i will also try my best to meet your demand.

let us work hard for our future.

i am not afraid of being tired. ew have to overcome everything with
patience, right?
參考: me
2008-12-26 10:31 pm
Current of I
Feel you to me
More and more important
Although
I ain't your 100 decis
But I will make great effort very diligent
Become you 100 decis in the core
Because I love you

Once lost you
Current of I
Can't let you lose
I will cherish well
We own now

Is what you do one slice
Only because am a true love for me you

I will also make great effort
Reach your request

Let us together
For the joint effort in future

Not afraid tired
Want the patience to overcome
You say BE!
參考: 網路


收錄日期: 2021-05-03 13:10:09
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081226000015KK03811

檢視 Wayback Machine 備份