英文Translate 求助

Hi,

I will keep furthering my studies in order to increase my competitiveness without letting myself stay unchanged.

886

想問用英文話"自己不斷進修加強競爭力不會樣(讓)自己停留不變"可以點寫?
I will keep on seeking for enhancement to strengthen my competitiveness and not let myself stand still.

有無想過幫自己找一位好的外籍老師學好英文的發音, 拼音, 文法和聽講?? 我的先生是位英國人, 現職是一位英文補習老師, 擁有國際認可的TEFL/TESL英語教學文憑及多年教學經驗, 可於任何時間上門替各學生或成人補習英文. 收費合理, 如有興趣可與本人聯絡:

胡小姐 電: 6278-7528 **歡迎在職人士及各家長查詢**

自己不斷進修加強競爭力不會樣自己停留不變
I continue learning to increase competitive power, I will not stay in unchanged.

這句"自己不斷進修加強競爭力 不會讓自己停留不變"，

(一) 如果是勉勵自已的，用英語可說:

(如果說的是別人，即你、他或她，相應地改用括號內的pronoun便可。)

To further my( your, his, her) own learning continuously for the enhancement of competitiveness,

and not to let myself (yourself, himself, herself) remain unchanged without improvement.

註: 上面第二句末加了without improvement成為remain unchanged without improvement(停留不變沒有進步)，以加強其正面的意思，因為單是「不變」有時是好的。

(二) 如果要說完整的英文句子(complete sentence),可說:

I shall further my own learning continuously for the enhancement of competitiveness,

and shall not let myself remain unchanged without improvement.