日本朋友回覆我一個e-mail 了, 但我不日本, 日文高手請幫忙!
不要用翻譯網/ 翻譯software!!!!
內容如下~
こんばんゎ(-^〇^-)お久しぶりでぇす☆ もちろん覚えてますよ(^w^) 英語がニガテな僕は日本語でメールがきてとても助かりました(笑)(-^〇^-) 今日はクリスマスイブですね☆僕の家では特に楽しい事をしません”(ノ><)ノ 明日は僕がやっている弓道の大会がありますo(^-^)o 頑張らないとなっ(^w^) 楽しいクリスマスをお過ごし下さい”(ノ><)ノ
另外想請翻譯幾句中文到日文!
1. 多謝你回mail, 很高興呢!
2. 還有,你回mail 的速度很快呢!
3. xxx 的圖很可愛呢,原來日本也流行xxx, 我很愛xxx的呢!
4. 你喜歡xxx這卡通人物嗎?
更新1:
請翻譯 5. 要加油哦!
更新2:
6. 係係! 我會增加mail量的!
