✔ 最佳答案
首先,你看看以下的網址內容:
http://hk.geocities.com/morning_six/rhpu.jpg
可以看出,最早的小篆字體裡的中間部分是有“丿”和“匕”的字型構造,而且在《說文解字》中已有明確的解義:“嘅,嘆也。从口旣聲。”,故此這是最原先的正字;再來,看台灣细明體、日本明朝體、韩国明朝體、舊字形裡的“嘅”字亦是有“丿”和“匕”部分的,而只有中國大陸宋體是“口+ 既(口日戈山) ”。
由此可以推斷“嘅 (口竹心山)”和“口+ 既(口日戈山) ”這兩個字屬於異體字,然後電腦倉頡只認許了“嘅 (口竹心山)”這一個,所以電腦輸入就只可以打出這個字了;而“口+ 既(口日戈山) ”這個字則較容易使港澳人士以“形+聲”的構字方式寫出或讀出,常用於口語或不正式的書面語,而沒有用“嘅”這一個,所以就有“嘅 (口竹心山)”和“口+ 既(口日戈山) ”這兩字並用的情況了。
總結來說,“嘅 (口竹心山)”才是最原初的正字,而“口+ 既(口日戈山) ”這個只是便於港澳廣東方言人士使用和記憶的異體字。
2008-12-25 00:50:09 補充:
所謂異體字,即字音字義相同而字形不同的一組字。
由於漢字是由意符、音符和記號組成,意符選取的角度因人而異,音符又不同於拼音文字中的字母,所以,一字多形的現象在漢字的歷史上比比皆是。