http://i307.photobucket.com/albums/nn292/kedokido/RX20080523065432.jpg
看上圖
為何大胃王 辣妹曾根 會寫上女優....不明白 thx
女優的定義
2008-12-24 7:28 pm
回答 (2)
2008-12-24 11:54 pm
✔ 最佳答案
只怪日本AV文化肆虐東亞地區，令到只要提到"女優"這個詞語，人們腦海裡只想到"AV"、"性交"、"咸濕男人看"、"在鏡頭前被剝光衣服的淫賤女人"等等其實在日語中，"優"是解作藝人、演出者、表演者、優秀的人士 (有優秀的才能，這樣才能登上電視螢光幕上)
所以"女優"是指包含所有能在電視螢光幕亮相的女生，並不是狹指那些以拍ＡＶ為業的女生
2008-12-24 7:34 pm
日文漢字的女優，就是我們所說的女演員或女表演者，所以大胃王及辣妹曾根寫上女優，亦無不可，因為她們都是表演者。
收錄日期: 2021-04-23 21:03:33
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081224000051KK00432