請幫我把以下句子譯成英文

2008-12-24 4:33 pm
請幫我把以下句子譯成英文
(1)因為該校某科特別出色
(2)因為該校很有名氣
(3)因為該校對我有身分像徵
(4)因為該校的地理環境很適合
(5)因為該校對我的能力得到肯定
(6)因為入讀該校可以令我更有自信
(7)因為從該校畢業後,對我的就業很有幫助
(8)因為入讀該校可以“show off”

回答 (3)

2008-12-29 5:58 pm
✔ 最佳答案
(1)因為該校某科特別出色:
Because this school has some outstanding curriculum ( or course).

(2)因為該校很有名氣:
Because this school has good reputation.

(3)因為該校對我有身分像徵:
Because this school gives me feeling of higher position when compare with others (school).

(4)因為該校的地理環境很適合:
Because the geographic situation and environment of this school is appropriate.

(5)因為該校對我的能力得到肯定:
Because this school affirm my capability.

(6)因為入讀該校可以令我更有自信:
Because learning in this school make me to have more confidence.

(7)因為從該校畢業後,對我的就業很有幫助:
Graduate in this school, I think, will help me in my career.

(8)因為入讀該校可以“show off”:
Because studying in this school, I can probably to "show off" my ability.

2008-12-29 10:00:29 補充:
(1)因為該校某科特別出色:
Because this school has some outstanding courses.
2008-12-29 4:49 pm
希望幫到你吧...

(1)因為該校某科特別出色:
Because this school some Cott should not be splendid.

(2)因為該校很有名氣:
Because this school has the fame very much.

(3)因為該校對我有身分像徵:
Because should proofread me to have the identity symbol.

(4)因為該校的地理環境很適合:
Because this school's geographical environment is very suitable.

(5)因為該校對我的能力得到肯定:
Because should proofread my ability to obtain the affirmation

(6)因為入讀該校可以令我更有自信:
Because enters reads this school to be possible to make me to have th
e self-confidence.

(7)因為從該校畢業後,對我的就業很有幫助:
Because after this school graduation, has the help very much to my employment.

(8)因為入讀該校可以“show off”:
Because enters reads this school to be possible “show off”
參考: 自己
2008-12-24 4:49 pm
(1)Very outstanding because of some subject of this school
(2)Very famous because of this school
(3)Because should check my well-placed picture to seek
(4)Because the geographical environment of this school is very suitable for
(5)Because should check my ability to get definitely
(6)Because studying in this school can make me more confident
(7)Because after graduation from this school, the employment to me is very helpful
(8)Because study in this all right " show off " of school
參考: dr eye


收錄日期: 2021-04-29 22:15:53
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081224000051KK00212

檢視 Wayback Machine 備份