幫我翻譯..~急要~

2008-12-23 7:58 pm
Thanking Monsieur de Treville,D'Artagnan left,excited over his good luck.On the way out he had the misfortune to meet,one after ther other,the three Musketeers he had seen in the Captain's room.Still smarting from the scolding they had received,they took offence easily.D'Artagnan upset them all so much that he found himself facing three duels.The first was to be with Athos at noon,the second with Porthos at one o'clock,and the third with Aramis at two!
Dismayed,D'Artagnan said to himself:'I can't draw back.But at least of I am killed,I shall me be killed by a Musketeer!'
D'Artagnan knew no one in Paris.He went to meet Athos alone,determined to fight well.When Athos arrived,he brought the other two man they were to fight,one after the other.
'Now that you are here,gentleman,'D'Artagnan said,'I wish to apologise.'
At the word'apologise'he saw contempt appear in their faces.They thought him a coward.His hot blood rose.
'You don't understand!I apologise only in case I am unable to fight all three of you.Monsieur Athos had the right to kill me first.And now-on guard!'
With the most gallant air possible,D'Artagnan drew his sword.Athos had just drawn his when a company of the Cardinal's Guards appeared.
'Sheathe your swords!'called Porthos and Aramis together,but it was too late.
'Fighting,Musketeers?'cried one of the Guards mockingly.'You know that isn't allowed.Put up your swords.You're under arrest!'
'Never!'called the three Musketeers.'There may only be three of us,but we will fight.'
'You are wrong-there are four of us,'D'Artagnan said quietly.'Try me.'
'What's your name,brave fellow?'asked Athos.
'D'Artagnan,monsieur.'
'Well,then,Athos,Porthos,Aramis and D'Artagnan,forward!'
Swords clashed and men cried out as they fought fiercely to and fro.The Cardinal's Guards were also good swordsmen,but at last they were beaten off.Afterwards,the four returned to Monsieur de Treville's headquarters,arm in arm.


更新1:

我要譯中文

回答 (2)

2008-12-23 11:02 pm
✔ 最佳答案
感謝de Treville, D'Artagnan先生離開,激發在他的好運。在出口他有見面的不幸,一在那裡其他以後,他在上尉的屋子看見了的三個步兵。厲害從責罵他們接受了,他們生氣了。 D'Artagnan非常容易地弄翻了他們全部他發現了自己飾面三決鬥。第一是與Athos在中午,第二與Porthos在1點和與Aramis的三在二!

氣餒, D'Artagnan對他自己說:‘我不可能畫。但是至少我被殺害,我我將由步兵殺害!’

D'Artagnan知道沒人在Paris.He去會見單獨的Athos,堅定很好戰鬥。當Athos到達了,他帶來了另外兩個他們是戰鬥的人,相繼地。

‘即然您在這裡,紳士, ‘D'Artagnan說, ‘我希望道歉’。

在word'apologise'he鋸蔑視出現於他們的面孔。他們認為他懦夫。他熱的血液上升了。

‘您不了解!只有萬一我無法與全部三您戰鬥,我道歉。 athos先生有權利首先殺害我。並且現在衛兵!’

可能最忠勇的空氣, D'Artagnan畫了他的劍。當主教的衛兵的公司出現, Athos畫了他的。

‘覆蓋您的劍! ‘一起叫Porthos和Aramis,但是太晚。

‘戰鬥,步兵? ‘愚弄地哭泣其中一衛兵。 ‘不允許的您知道。舉起您的劍。您是被拘捕!’

‘從未! ‘叫三個步兵。 ‘也許只有三我們,但是我們將戰鬥’。

‘您是錯誤的那裡是四我們, ‘D'Artagnan平靜地說。 ‘審判我’。

‘什麼是您的命名,勇敢的傢伙? ‘要求Athos。

‘D'Artagnan,先生’。

‘很好,然後, Athos、Porthos、Aramis和D'Artagnan,批轉!’

當他們來回,劇烈地戰鬥了劍被撞擊的和人大聲呼喊。主教的衛兵也是好劍客,但是他們最後被打了。之後,四回到了de Treville先生的總部,在胳膊的胳膊。
2008-12-23 11:19 pm
感謝先生的Treville ,德玫瑰左,興奮,他好運氣。論出路,他的不幸,以滿足,一個接一個,三個三劍客他看到在船長的房間。不過痛苦的罵他們收到了,他們很容易犯罪。達達尼昂打破他們都這麼多,他發現自己面臨著三個決鬥。首先是要與阿托斯中午12時,第二次與波爾托斯在一點鐘,第三個與阿拉米斯在兩個!

不安,達達尼昂對自己說: '我不能後退。但是,至少打死我,我將被殺死我的火槍手!

達達尼昂知道沒有人在巴黎舉行。他接著以滿足僅阿托斯,決心打好。當抵達阿托斯,他帶來了其他兩個人被打,一個接一個。

'現在,你在這裡,紳士,達達尼昂說, '我要道歉。

在字apologise'he看到蔑視出現在他們臉上。他們以為他是個膽小鬼。他熱血上升。

'你不明白,我只有道歉的情況下我無法打擊所有三個你。大人阿索斯有權殺死我的第一次。現在,警惕!

最勇敢的空氣可能,德玫瑰提請他的劍。阿索斯剛剛提請他當一家公司的紅衣主教的衛隊出現。

'覆蓋你的劍!所謂波爾托斯和阿拉米斯在一起,但為時已晚。

'戰鬥,三劍客? '叫道之一衛隊嘲弄。 '你知道,是不允許的。把你的劍。你被逮捕!

'不要! '所謂的三個火槍手。有可能只是我們三個人,但我們將鬥爭。

'你是錯誤的,有四個我們, '達達尼昂平靜地說。我嘗試。

'你叫什麼名字,勇敢的同胞? '問阿索斯。

'達達尼昂,先生。

'好吧,那麼,阿托斯,波爾托斯,阿拉米斯和D玫瑰,向前!

劍衝突和男子大叫因為他們戰鬥激烈來回。紅衣主教的衛隊也很好俠,但最後他們被毆打趕走。此後,四返回德先生Treville的總部,臂挽臂地。
參考: google


收錄日期: 2021-04-19 12:54:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081223000051KK00518

檢視 Wayback Machine 備份