日文 自動詞 和 他動詞 plx...

關於自動詞和他動詞既分別 ,以下是本人曾經答過同樣問題的最佳答覆,請詳細閱讀.
http://hk.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=7008120500134
再補充説明：
概念上:
（1） 自動詞主要是表達感覺,狀態,現象的動詞.
句型：～が＋自動詞
表感覺動詞:
分かる：問題が分かる=明白問題.
見える：山が見える= 見到山.
付く：　気が付く=注意到
決まる：方法が決まる=決定方法.
聞こえる：車の音が聞こえる。=聽到車的聲音.
表状態、現象動詞：
（有的需做五段動詞て形變化＝中文之～動詞＋著）
咲く：花が咲いている=花開著。
或：花が咲きました=花開了.
生きる：魚が生きている=魚活著.
壊れる：コンピューターが壊れている=電腦壞著。
或：コンピューターが壊れました=電腦壞了。
明く：電気が明いている=燈亮著。
或：電気が付きました=燈亮了。
（2） 他動詞主要是表達行為（動詞）所涉及到物.
句型：～を＋他動詞
見る：山を見る= 看山.
壊す：コンピューターが壊す=搞壞電腦。
付ける：　気を付ける=要小心注意
決める：方法を決める=決定了方法.
点ける：電気を点ける=點燈。
(3) 五段動詞變化
自動詞 與　他動詞-從詞尾分辨
～く　＝　～ける
付く　＝　付ける
～まる　＝　～める　
始まる　＝　始める
集まる　＝　集める
～れ（え）る　＝　～る
切れる　＝　切る
見える　＝　見る
～げる　＝　～がる
下げる　＝　下がる
～れ（え）る　＝　～す
壊れる　＝　壊す
～つ　　＝　～てる
育つ　　＝　育てる
建つ　　＝　建てる
消える　＝　消す
～かる　＝　～ける
掛かる　＝　掛ける
助かる　＝　助ける
例子舉不勝舉,在此無法舉全,可以按以上規律學習.
希望幫到你.

咁他動詞 既果個 物 係咪一定要實物

即係 愛 , 空氣 , 勇敢 思想 ,方法 果d全部都唔得

仲有

如果



見える：山が見える= 見到山.

咁 我見到山 咪應該係他動詞 lo ?? 係咪



分かる：問題が分かる=明白問題.

好像le 個咁 如果換轉係 我明白了問題

咁係咪應該係他動詞

咁既話 即係大部份原整句子之下都係用他動詞
??

如果唔係既話 好像自動詞咁

島在飛 魚在游泳 人在跑 le d 係咪都係自動詞呢