日文轉中文一問

2008-12-23 4:59 am
君は今 何オモウノ…
中文點解?
thz

回答 (5)

2008-12-24 12:05 am
✔ 最佳答案
オモウノ=思うの

君は今 何オモウノ…

你現在正在想甚麼?

參考: 自己, 不是翻譯機翻譯
2008-12-23 10:18 pm
君は今 何オモウノ…
中文:
現在您沒有...
2008-12-23 7:58 pm
你依家有甚麼想法,應該是
2008-12-23 6:54 am
君は今 何オモウノ…


你確定輸入對了嗎?
オモウ 應該係 おもう(思う; 想う; 憶う; 念う; 懐う),意思係 to think; to feel

我認爲係:“你依傢有mud嘢想法..."
2008-12-23 5:37 am
現在您沒有[omouno]…
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:18:57
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081222000051KK01788

檢視 Wayback Machine 備份