✔ 最佳答案
Conveniently packaged Clara N and Ryukakusan Troche, introduced in 1964 and 1965 respectively, firmly established the Ryukakusan brand in the field of antitussive expectorants, taking full advantage of our expertise in developing Ryukakusan applications. We steadily expanded our business into OTC products and prescription medicines growing the company into a comprehensive pharmaceuticals manufacturer serving everyday life.
直接作用於喉嚨的黏膜,鎮咳,去痰,消除炎症---利用從「龍角散」發展而來的鎮咳去痰劑的技術訣竅,在昭和39年(1964年),本公司開發了新的主力商品「Clara」。在第一次高度成長期階段,這個產品受到許多由於吸煙而過度使用喉嚨的上班族的歡迎,隨身常備「Clara」成了當時愛煙族的一種流行趨勢。進而到了昭和40年(1965年),隨著「龍角散口含錠」的上市,在鎮咳去痰藥領域確立了「龍角散」品牌地位的本公司,向一般用醫藥品,醫療用醫藥品領域發展,事業逐漸擴大,成長為貢獻於人們健康生活的綜合性醫藥品企業。
ノドの粘膜に直接作用し、咳を鎮め、痰を切り、炎症を鎮める―「龍角散」から培った鎮咳去痰剤のノウハウを活かして、昭和39年、当社は新しい主力商品「クララ」を開発。第一次高度成長期のなか、喫煙でノドを酷使していたサラリーマンに高い支持を受け、クララをポケットに入れて歩くのが愛煙家の間で流行となりました。さらに昭和40年には「龍角散トローチ」を発売し、鎮咳去痰剤分野における「龍角散」ブランドを確立した当社は、一般用医薬品、医療用医薬品分野へと進出。人々の健やかな暮らしに貢献する総合医薬品メーカーとして事業を拡大してきました。
http://www.ryukakusan.co.jp/english/history/expansion.html