翻譯英文,thank you

2008-12-22 4:31 am
急回覆email
but need to use english
hope some english pretty good people can help me translate,thank you very much

聖誕快樂!!

你們最近好嗎?天氣會再轉涼,記得著多件衫,小心身體
最近學校有聖誕假期
不過假期完就要考試啦
聖誕節我會同朋友慶祝,都會同幾個好朋友交換聖誕禮物

希望你們聖誕節快樂

回答 (4)

2008-12-22 5:04 am
✔ 最佳答案
你們最近好嗎?天氣會再轉涼,記得著多件衫,小心身體
最近學校有聖誕假期
不過假期完就要考試啦
聖誕節我會同朋友慶祝,都會同幾個好朋友交換聖誕禮物

希望你們聖誕節快樂
Dear XXX,
How have you guys been recently? It is going to get colder. Please take good care of yourself and wear more clothes.
My scool Christmas vacation has just begun and I will have my exam right after it. I will be celebrating this wonderful festival with my friends and exchanging presents with some of them . How about you?
Wishing all of you a Merry Christmas!
Love,
XXXXXX
參考: I changed your email a bit.
2008-12-25 2:18 am
Merry Christmas!!

Recently, you all right?The weather will be cooler then
I remember more than a shirt.
2008-12-22 4:48 am
Merry Christmas!

How are you? The weather will get cold later,wear an extra clothes and take care youself.

I (will have/am having) my Christmas holiday now. But there will be an examination after the holiday.

I will(celebrate Christmas/have a Christmas party) with my friends
and exchange gifts with them.

I hope you'll have a Merry Christmas!
2008-12-22 4:33 am
Merry Christmas!!

You recently? The weather will transfer again coolly, was remembering many unlined upper garments, the careful bodily recent school will have the Christmas vacation vacation to take a test Christmas day I to handle jointly with the friend to celebrate, can exchange the Christmas present with several good friends

Hoped that you are Christmas day joyful


收錄日期: 2021-04-13 17:55:43
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081221000051KK01654

檢視 Wayback Machine 備份