麻煩幫手 譯成英文!!!!

2008-12-21 8:39 pm
融合東方古典文化及台灣本土特色的這棟前衛建築,造型宛若勁竹節節高昇、柔韌有餘,象徵生生不息的中國傳統建築意涵。運用高科技材質及創意照明,以透明、清晰、營造視覺穿透效果,與自然及週遭環境和諧融合,為台北都會帶來視覺上全新的體驗。

回答 (4)

2008-12-25 8:55 pm
✔ 最佳答案
Fuses the Eastern classical culture and Taiwan native place characteristic this vanguard constructs, if the modelling the vigor bamboo rises high successively, has pliable but hard to break -odd, the symbol grows continually Chinese tradition construction meaning. Utilizes the high tech material quality and the creativity illumination, by transparent, clear, building vision penetration effect, and all around the environment harmoniously fuses with the nature, can bring in the vision for Taibei the brand-new experience.

融合東方古典文化及台灣本土特色的這棟前衛建築,造型宛若勁竹節節高昇、柔韌有餘,象徵生生不息的中國傳統建築意涵。運用高科技材質及創意照明,以透明、清晰、營造視覺穿透效果,與自然及週遭環境和諧融合,為台北都會帶來視覺上全新的體驗。
參考: 我
2008-12-25 9:09 pm
Fusion of classical Eastern culture and characteristics of Taiwan's avant-garde building construction, like King modeling section of bamboo are high, more than flexibility, a symbol of the manner of traditional Chinese architectural significance. The use of high-tech materials and innovative lighting, in a transparent, clear, penetrating to create visual effects, and the natural environment around them and harmonious integration, will bring Taipei to a new visual experience.
融合東方古典文化及台灣本土特色的這棟前衛建築,造型宛若勁竹節節高昇、柔韌有餘,象徵生生不息的中國傳統建築意涵。運用高科技材質及創意照明,以透明、清晰、營造視覺穿透效果,與自然及週遭環境和諧融合,為台北都會帶來視覺上全新的體驗。
參考: 靈格風字典
2008-12-21 8:51 pm
Fuses the Eastern classical culture and Taiwan native place characteristic this vanguard constructs, if the modelling the vigor bamboo rises high successively, has pliable but hard to break -odd, the symbol grows continually Chinese tradition construction meaning. Utilizes the high tech material quality and the creativity illumination, by transparent, clear, building vision penetration effect, and all around the environment harmoniously fuses with the nature, can bring in the vision for Taibei the brand-new experience.




可去→http://www.google.com.hk/language_tools?hl=zh-TW←好多語言
           希望幫到你
參考: 我自己
2008-12-21 8:42 pm
Fuses the Eastern classical culture and Taiwan native place characteristic this vanguard constructs, if the modelling the vigor bamboo rises high successively, has pliable but hard to break -odd, the symbol grows continually Chinese tradition construction meaning. Utilizes the high tech material quality and the creativity illumination, by transparent, clear, building vision penetration effect, and all around the environment harmoniously fuses with the nature, can bring in the vision for Taibei the brand-new experience.
參考: 自己


收錄日期: 2021-05-03 06:51:59
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081221000051KK00662

檢視 Wayback Machine 備份