part of taiwanese and part of american
更新1:
如果是半個台灣人半個香港人呢?而且是雙國籍
如果我想說我是半個台灣人半個美國人的英文應該怎說?
回答 (3)
2008-12-22 2:17 am
✔ 最佳答案
1. American-Taiwanese : 如果您是美國籍的台灣人的話, 也就是台灣裔的美國人.2. Taiwanese-American: 如果您是台灣籍的美國人的話, 也就是美國裔的台灣人.
現實環境中, 好像大家比較常用 American-Taiwanese, 因為大家都比較崇尚當美國人的樣子.
另外, 也可以用 semi-American-semi-Taiwanese, 或是 semi-Taiwanese-semi-American. 口語上大家都能理解的. 一般都還會再加以解釋一下真正的家族歷史的, 所以不會搞不懂的.
2008-12-22 2:08 am
half Taiwanese half American!半個台灣人半個美國人
so you could say.....
I am half Taiwanese half American!
2008-12-21 19:17:36 補充：
half Taiwanese half Cantonese
so you could say.....
I am half Taiwanese half American!
2008-12-21 19:17:36 補充：
half Taiwanese half Cantonese
參考: me
2008-12-22 1:56 am
I am half Taiwan people half American
收錄日期: 2021-05-03 12:46:19
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081221000010KK07026