請問翻譯,我翻的好差>

2008-12-20 8:55 pm
歐巴馬:他是美國人,他是非洲人,他也是印尼人,他不是白的,不是黑的,也不是任何一種顏色,他曾經說:我的顏色就是「夢想的顏色」。他住過紐約、洛杉磯、芝加哥等大都會,也住過第三世界的鄉間,見到過痲瘋病、也見過極度的貧窮與死亡。

----------
誰會翻成英文?
更新1:

請問是歐巴馬,不是OBAMA ? 而翻成European Pama?

回答 (6)

2008-12-20 10:55 pm
✔ 最佳答案
Excuse me to say something before I translate.
Obama is certainly not European Pama, and European Pama is certainly not英國!!!! I hope people can be more responsible for posting their answer, because the asker will get confused!!!
---
Obama : He is an American, he is an African and he is also an Indonesian. He is not white, nor black, nor any single color. He once said : My color is the “dream color”. He has lived in cosmopolitan such as New York , Los Angeles and Chicago . He has lived in the country side of the third world nations, and he has seen leprosy, extreme poverty and death.

2008-12-20 17:11:52 補充:
To 004 jackyko18 :

Please do not think you can cheat by copying most of my work and changed just a few words.

All voters will notice!!!!!

I cannot stand these kinds of cheating anymore!!!!! Really too much!!!!!
參考: Myself
2008-12-20 11:07 pm
European Pama????
Hahahahaha!!!!
欧巴馬=欧洲的巴馬!!!!
天才翻譯!!!


2008-12-20 10:59 pm
OBAMA:He is the American, he is the African, he is also the Indonesian, he is not white, is not black, is also not any kind of color, he once said: My color is “the dream color”. He has lived in metropolises and so on New York, Los Angeles, Chicago, also has lived in the third world village, had seen leprosy, has also seen extreme poor and the death.
2008-12-20 9:41 pm
OBAMA係美國,European Pama係英國

European Pama: He is the American, he is the African, he is also the Indonesian, he is not white, is not black, is also not any kind of color, he once said: My color is “the dream color”. He has lived in metropolises and so on New York, Los Angeles, Chicago, also has lived in the third world village, had seen leprosy, has also seen extreme poor and the death.

希望幫到你@@

2008-12-20 16:27:00 補充:
OBAMA係奧巴馬呀,NOW係歐巴馬
參考: 自己, 英文知識
2008-12-20 9:11 pm
Why do these people love using translators that much? Ummmmmm........

2008-12-20 16:00:04 補充:
001 and 002 MISLED THE ASKER WITH THEIR TRANSLATORS!!!!!!!

I wonder why they are here for.

To show people they know how to copy and paste stuff onto the translators? Sigh!!!!!!!!!!!!!!!!!

2008-12-20 17:32:05 補充:
Jackyho is a copier too! Why don't these people turn off their computers and start studying? Grrrrrrrrrrrrr!!!

Baggio does his best to help people around here and some of you guys just cheat!

If you really think that all askers are blind, keep doing it then!
2008-12-20 8:56 pm
European Pama: He is the American, he is the African, he is also the Indonesian, he is not white, is not black, is also not any kind of color, he once said: My color is “the dream color”. He has lived in metropolises and so on New York, Los Angeles, Chicago, also has lived in the third world village, had seen leprosy, has also seen extreme poor and the death.


收錄日期: 2021-04-23 23:46:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081220000051KK00669

檢視 Wayback Machine 備份