英文2個名詞放在一起

Her mother's wallet她母親的皮夾 (Possessives所有格形式)
A talk show訪談節目 (Compound noun複合名詞)

所有格形式描述兩件物件之間的關係，說明某個指明物件的關係:
Jane was washing the children's clothes (屬於 Jane 孩子的衣服) - 這裡我們強調的是指明物件 - clothes 衣物的關係

在另一方面，所有格形式也能描述 “類型” 關係，即某個物件的類型:
A shop specializing in children's clothes (專為孩子們設計的衣服) - 這裡我們強調的是類型 - children's clothes 兒童裝

若英文裡已出現了相同意思的複合名詞，我們就不用所有格形式來說明這 “類型” 關係的名詞:
(a) sport's shop
(b) sports shop (複合名詞)

複合名詞既是又兩個相關的名詞組成的。如同類型所有格形式，第一個名詞給第二個名詞賦予類型，既是描述它的類型或用途，如: pearl barley, tuition center, coffee bar, ski boot, beach resort 等。除了名詞與名詞組合的複合名詞，其他復合名詞的類型也包括:
(a) noun+verb: windsurfing
(b) adjective+verb: highway

例子:
(a) a tea cup一個茶杯
(b) a cup of tea一杯茶
(c) a tea's cup

語言知識無窮無盡，學習語言絕對沒有任何捷徑。至於要如何學習複合名詞，如同學習中文新術語一樣，我們也只能充分閱讀提高我們的語言知識，以及多多查找詞典了...



2008-12-21 11:12:52 補充：
(a) sport's shop 和 (c) a tea's cup 是錯誤的，原本有劃線刪掉的，不過系統似乎出了毛病，線也不見了...

2008-12-21 11:49:18 補充：
(1) pearl barley 珍珠大麥
(2) tuition center 補習中心
(3) coffee bar 咖啡廳
(4) ski boot 滑雪鞋
(5) beach resort 海灘度假勝地
(6) resort hotel 度假旅館
(7) windsurfing [wind (noun) + surf (verb)] 滑浪風帆
(8) highway [high (adj) + way (noun)] 高速公路

恩!照理說是這樣沒錯，你說的形容詞加名詞多用於誰的.....東西，如：Mom's purse(我媽的錢包); his book(他的書); my friend's pencil(我朋友的鉛筆).


但也有很多情況就是習慣用法嚕!如：department store(百貨公司), grocery store(雜貨店), cram school(補習班)，stationery store(文具店)等......。


所以所有格加名詞的規則並沒有錯，但並不適用所有的名詞，該規則只是讓你更快掌握這個語言的規則，學習地更快。但語言是活的，是會變的，所以都會有例外喔!


希望對你有所幫助!
祝妳學習順利!

2008-12-20 16:09:53 補充：
不好意思不知道為什麼會變亂碼
我要打mom's purse；my friend's pencil

2008-12-20 22:20:23 補充：
恩!其實就像你說的，聽別人說，或自己讀到，就趕快記下來，其實沒有什麼特別的秘訣。
若真的要說，我覺得跟中文比較的話，若中文有....「的」，那就要用所有格；中文沒有的，就兩個名詞連用嚕(多數情況，並不是就百分百都是如此)。
像我舉的例子中；你一定要說媽媽「的」皮包；朋友「的」鉛筆。
而百貨公司其實就是賣百貨的地方；文具店就是賣文具的店，中文的「的」也省略，所以英文也不用用所有格。

或是說，某樣東西屬於誰，才用所有格；但文具店內的文具，並非店的。這也是一個解釋方式嚕!不知道這樣有沒有比較清楚?

這時候前面一個字就不會當做名詞
我舉例
school ball
school是學校
ball是舞會
i really want to go to the school ball
我很想要去參加學校舞會
你自己看我們中文不是也這樣
學校舞會 兩個不都是名詞?
這時候也跟tom's car情況一樣啦
school ball
什麼的舞會?
學校的舞會
通常是指 什麼樣性質的 什麼舉辦的

community parade
社區遊行
社區性質(舉辦的)遊行

charity n. 慈悲;慈善
bazaar n. 商店街;市場

charity shop ph(片語). (為慈善目的開辦的)義賣商店

charity bazaar<===亦可以看成一片語,(為慈善目的開辦的)義賣商店街

名詞後面很少直接接名詞，有可能前面那個名詞，已經轉變成為形容詞了。