英文新聞..睇唔明

THE US state department earlier announced plans to promote online youth groups as a new and powerful way to fight crime,political oppression and terrorism.美國國務院較早時宣佈計劃，去推廣電腦網上青年組織，作為一個新而有能力的方法，以對付犯罪、政治對抗和恐怖主義。
Drawing inspiration from a movement against FARC rebels in Colombia,the state department is joining forces with facebook,google,mtv, howcast and others in new york city to get the "ball rolling". 這靈感是來自哥倫比亞一個反 FARC叛亂行動。國務院正在與 Facebook、Google、MTV、Howcast等，在紐約市發動這計劃。
Over twenty groups from Africa,britain,the Middle East,etc,some without an online presence,will attend a conference at Columbia University Law School from December 3-5. 由十二月三日至五日，超過二十個來自非洲、英國、中東等等，和一些沒有在網上出現的，將會於哥倫比亞大學法律學院出席會議。

第二段
The virus that causes AIDS could theoretically be eliminated in a decade if all people living in countries with high infection rates are regularly tested and treated, according to a new mathematical model.根據一個新的計算模式稱，理論上，如果生活在愛滋病高傳染率國家的人們，可以經常性的接受檢查和治療，愛滋病的病毒會在十年之間被消除。
Researchers led by Charlie Gilks,an AIDS treatment expert at the World Health Organisation,used data from South Africa and Malawi.聯合國衛生組織的治療愛滋病專家 Charlie Gilks領導的研究人員，用南非和馬拉威(非洲東南部一個獨立小國)的數據。
In their model, people were voluntarily tested each year and immediately given drugs if they tested positive for HIV ,regardless of whether they were sick. 以他們的模式，每年人們自願接受測試，如果愛滋抗體顯示陽性者，不理會是否發病，就會立刻給予藥物。
Within 10years,HIVinfection dropped by95% .過去十年，愛滋病的傳播下跌了 百份之九十五。
Some experts, however, are concerned that handing out AIDS drugs to everyone who tests positive could worsen drug resistance .但是，一些專家關注，將愛滋病藥物給予每個呈陽性反應者，會令抗藥反應越差。
註：抗藥反應-----病毒變得頑強過以前，用同等份量的藥已經不能對付它。即是藥用多了，令病毒為了自身的生存，用變種或其他的方法去抵抗，於是比以前更難對付。

2008-12-21 00:01:20 補充：
這篇文章的標點、大細草等很亂，令翻譯倍添困難，以致我今次的翻譯有些是估計的。其實它們是很重要。你要別人為你譯得準確，請下次寫得清楚些，謝謝。

可唔可以幫我譯以下呢兩段英文新聞
第一段
美国各州部門及早宣佈計劃促進網上青年小组作為新和強有力
方式與罪行、政治壓迫和恐怖主義戰鬥
從運動的圖畫啟發反對FARC在哥倫比亞叛亂，国务院加入
與facebook、google、mtv， howcast和其他的力量在得到「球輾壓的」紐約
從非洲、英國、中間帆柱等等，一些的二十個小組沒有網上存在，將出席a
會議在哥伦比亚大学從 (*devember* 你是否想寫december? ) 3-5的法学院

第二段
導致艾滋病的病毒在十年可能理論上被消滅
如果生活在有高传染率的國家的所有人民通常测试
并且款待，根據一個新的数学模型。
研究員由查理gilks，世界健康組織 ( *organnisation* 你打錯字 ,應該係 organization)的艾滋病治療专家帶領了，
從南非和malawi.in的半新數據他們的模型，人们每年和立刻自願被測試了
特定藥物，如果他們HIV檢查呈陽性，不管他們是否病。
在10年内， HIV感染症投下了by95% .some专家，然而，有關實施艾滋病服麻醉劑
檢查呈陽性的每个人可能惡化药物抗性

2008-12-19 21:51:22 補充：
一些的二十個小組沒有網上存在，將出席a
會議在哥伦比亚大学由 12月3月5日 開始的法学院


It should be translated like the above

2008-12-19 21:52:32 補充：
一些的二十個小組沒有網上存在，將出席一個在哥伦比亚大学由 12月3月5日 開始的法学院會議

It should be like this. I just made some mistakes! >.

第一段
美國各州部門在哥倫比亞及早宣佈計劃促進網上青年小組作為一個新和
強有力的方式與FARC反叛者作戰罪行的第一段
、政治壓迫和恐怖主義圖畫啟發從運動，國務院加入
力量與facebook， google， mtv， howcast，并且其他在得到「球輾壓的」紐約
二十個小組從非洲、英國、中間帆柱等等，一些沒有網上存在，將參加一個
會議在哥倫比亞大學法學院從devember 3-5
第二段
導致愛滋病的病毒在十年可能理論上被消滅
，如果所有在國家居於生活以高傳染率通常被測試
并且根據一個新的數學模型對待。
查理gilks帶領的研究員，愛滋病治療專家在世界健康organnisation，
半新數據從南非和馬拉i.是他們的模型，人們每年自願被測試了和立刻
指定藥物，如果他們為HIV測試了正面，不管他們是否病。
在10年之內， HIV感染症投下了by95%。有專家，認為，有關實施愛滋病服麻醉劑對
測試正面可能惡化藥物抵抗的每個人