聖誕歌(連歌詞)Fast!

迎接聖誕



迎接聖誕，唱出歡欣，讓全地哼著歌韻。

迎接聖誕，救主深恩，願全地感受興奮。



迎接聖誕，唱出歡欣，嚷全地歡樂不禁。

迎接聖誕，救主深恩，願全地不用苦困。



聖誕夜深，歡欣再滲，愛暖人間，冷意莫問，

聖誕夜深，歡欣再滲，愛暖人間，冷意莫問，



迎接聖誕，唱出歡欣，讓全地哼著歌韻。

迎接聖誕，唱出歡欣，讓全地得著福蔭。



平安夜



１.平安夜，聖善夜，真寧靜，真光明，

光輝環照聖母聖嬰，聖潔嬰孩純真可愛，

靜享天賜安眠，靜享天賜安眠。



２.平安夜，聖善夜，牧羊人，在曠野，

看見天上榮光照下，天軍齊唱哈利路亞，

救主今夜降生，救主今夜降生。



３.平安夜，聖善夜，神子愛，光皎潔，

這是救恩黎明光芒，救贖恩典降臨四方，

主耶穌今降生，主耶穌今降生
「平安夜，聖善夜」原文新譯 (中德對照)



詞：Joseph Mohr(1818年12月24夜)

曲：Franz Gruber

中譯：房志榮(2004 .12.15)





Stille Nacht, Heilige Nacht! 平安夜，聖善夜！

Alles schlaeft, einsam wacht 萬籟寂，獨警惕

nur das traute hochheilige Paar. 至聖雙親，通宵守夜。

Holder Knabe im lokkingen Haar, 卷髮嬰兒，懷中入睡。

schlaf in himmlischer Ruh, 靜享天賜安眠！

schlaf in himmlischer Ruh! 靜享天賜安眠！



Stille Nacht, Heilige Nacht! 平安夜，聖善夜！

Hirten erst kund gemacht, durch 向牧人，先報喜

der Engel Halleluia 天使歡唱 哈肋路亞

toent es laut von fern und nah: 歌聲嘹亮，響徹天涯：

Christ, der Retter ist da! 救主基督降下！

Christ, der Retter ist da! 救主基督降下！



Stille Nacht, Heilige Nacht! 平安夜，聖善夜！

Gottes Sohn, o wie lacht 天主子，笑嘻嘻

Lieb aus deinem goetlichen Mund, 天主笑容，充滿愛意，

Da uns schlaegt die rettende Stund, 敲響我儕得救時期

Christ, in deiner Geburt, 基督誕生之夜！

Christ, in deiner Geburt, 基督誕生之夜！
《叮噹叮》



叮噹叮，叮噹叮，歌聲與鐘聲，

叮噹叮，叮噹叮，兒童齊歡笑聲。

叮噹叮，叮噹叮，歌聲與鐘聲，　叮噹叮，叮噹叮，歡欣快樂情。　　聯歡多友情，齊歌聲有勁，　　　共把佳節渡，祝福聲──聲。

人間多友誼，人間多快樂，　

活潑兒童多天真，開心笑盈盈！
普世歡騰

中文：

普世歡騰，救主降臨！全地接祂為王；

萬心為主預備地方，宇宙萬物歌唱，

宇宙萬物歌唱，宇宙，宇宙萬物歌唱。



大地歡騰，主冶萬方！萬民高聲頌揚；

田野，江河，平原，山崗，響應歌聲嘹亮，

響應歌聲嘹亮，響應，響應歌聲嘹亮。



世上一切，罪惡憂傷！從此不再生長；

普世咒詛變為恩典，主愛澤及四方，

主愛澤及四方，主愛，主愛澤及四方。



主以真理，恩冶萬方！要在萬國民中；

彰顯上主公義榮光，主愛奇妙豐盛，

主愛奇妙豐盛，主愛，主愛奇妙豐盛