Are there any gramma mistakes?

2008-12-19 3:19 pm
First, my family follows a Chinese New Year tradition to avoid bad luck. My family would stay home on the third day of the New Year. Because my father had a very bad experience in one Chinese New Years, and it cause him and my family strongly believe in this tradition. In a Chinese New Year, my father had a close friend came from Taiwan to visit him. They went out to have a lunch on one day. After that, my father felt very sick at that night, he told us he felt very painful at his stomach, and we saw his mouth turned blue. Therefore, we sent him to the hospital immediately. After spending a night in the hospital, the doctor told us he could not find any things wrong from my father, and he might just eat something wrong on that day. However, my family could not believe the reason that the doctor told us. Later, we got a call from his Taiwan friend. He told us that he felt sick at that night too, but he was not sick like my father did. Surprisingly, my family found that the day my father got in terrible was the third day of the New Year. As a result, the bad experience caused my family believed in the Chinese New Year tradition, which was staying home on third day of the New Year.Second, my family decided only eating vegetable on the fourth day of the New Year because they want to eat much healthier during the Chinese New Year. My mother raises this tradition. Because my mother used to make a lot of good food to celebrate the Chinese New Year, but most of the food are deep fired and lack of vegetable. Therefore, she decided only making vegetable dishes on the fourth day of the New Year. Because my mother wants to balance our diet during the holiday, she would only make the dishes such as steam vegetable or vegetable soup on the fourth day of the New Year. Because my family has this special tradition, we are eating much healthier at the Lunar Chinese New Year.

回答 (3)

2008-12-19 7:31 pm
✔ 最佳答案
I have tried to keep your wording as much as possible. Good luck on your writing, pal.

First, my family follows one Chinese New Year tradition to avoid badluck. My family would stay at home on the third day of the New Year. My father have had a very bad experience before which made my family strongly believe in such tradition. In that particularChinese New Year, my father had a close friend who came from Taiwan tovisit him. They went out to have a lunch one day. After that, myfather felt very sick at night. He told us he had a very bad stomachache and we saw his lips turned blue. We then rushed himto the hospital. After spending a night in the hospital,the doctor told us he had found nothing wrong with my fatherand he might have just eaten something wrong. However, my family did not believe the reason that the doctor told us. Later, we got acall from my father's Taiwanese friend. He told us that he felt sick at that nighttoo but he was not as bad as my father. Surprisingly, my family realized that the day was the third day of theNew Year. As a result, the bad experience made my family believe inthis Chinese New Year tradition, i.e. staying home on third day ofthe New Year.

Second, my family has decided only eating vegetarian foods on thefourth day of the New Year because they want to eat much healthierduring the Chinese New Year. It was my mother who raised this idea. My mother used to make a lot of yummy foods to celebrate the Chinese NewYear but most of the foods are deep fired and low in fibers.Therefore, she decided only making vegetarian dishes on the fourth dayof the New Year. My mother wants to balance our diet during theholiday, she would only make the dishes such as steam vegetable orvegetable soup on the fourth day of the New Year. And because of such special tradition, my family eats much healthier during theChinese New Year.

2008-12-19 11:43:33 補充:
知識新的版面 screw up了我的space,上文有些spaces不見了。

Can't they fix the bugs before launching?

2008-12-30 18:32:58 補充:
多謝賜教,3Q
2008-12-20 4:04 pm
第二句的英語文法就錯了。英語的 present participle 'have had'
與 simple past tense 'made'是不協調的。
如果全用 simple past tense,則句子變成 my father had…before, which made…不是更好嗎?
2008-12-19 4:13 pm
no gramma mistakes


收錄日期: 2021-04-23 23:07:47
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081219000051KK00166

檢視 Wayback Machine 備份