中文諺語翻譯一問

You may try:


Nothing comes from nothing. / Nothing can come of nothing.


(意: 事出必有因)


在網上找來的意譯 :


Ice of 3 feet is not the result of one cold day.


(ref: http://hk.wrs.yahoo.com/_ylt=A8tU329VpgVI73IBtymz ygt.;_ylu=X3oDMTE3YmwwZGVlBGNv bG8DdwRsA1dTMQRwb3MD NQRzZWMDc3IEdnRpZANo azAwNDZfMw--/SIG=168s3t9gp/EXP=1208416213/**http%3A//en.wiktionary.org/wiki/%25E5%2586%25B0%25E5%2586%25BB%25E4%25B8%2589%25E5%25B0%25BA%25EF%25BC%258C%25E9%259D%259E%25E4%25B8%2580%25E6%2597%25A5%25E4%25B9%258B%25E5%25AF%2592

相關搜尋:


冰封三尺非一日之寒 english
冰封三尺非一日之寒 english version
更多...

WEB RESULTS


冰封三尺,非一日之寒–澳洲米 - 柯薩
香港的米價在五個多月前突然漲了很多,那時候香港的媒體把漲價原 因歸咎於東南亞的風災和水災,忽略了澳洲的角色。 根據2008年8月號的《讀者文摘》所說,澳洲連續乾旱了6年 ,導致澳洲的稻米產量減少了98%。加上澳洲葡萄酒釀造業的迅速 發展令到很多農夫改為種耗水量低的葡萄,又有一些 ...icarus.mocasting.com/p/167110 - 網頁紀錄 - 更多此站結果

冰封三尺、非一日之寒 - 塔羅篇之冰封三尺、非一日之寒 - 飛越DaDa的塔羅天空 ...
塔羅篇之冰封三尺、非一日之寒. 網誌分類:DaDa塔羅故事專欄 | 網誌日期:2006-04-21 09:40 ... 我不懂解牌也明白這張牌是什麼意思, 財政拮据, 冰封三尺、非一日之寒!!』我告訴他, 他的理財、還款方法雜亂無章, 找個理財顧問咨詢意見吧! ...hk.myblog.yahoo.com/tarot-DaDa/ article?mid=181&fid=5 - 網頁紀錄 - 更多此站結果

冰封三尺,非一日之寒 - 諺語
非:不是。 寒:冷。 釋義 : 結冰有三尺厚,不是冷一天就造成的。 ... 他們之間的恩怨,並非一朝一夕的事,所謂"冰凍三尺 ,非一日之寒"。 異形 : 冰凍三尺,非一日之寒. 1. "三尺":泛指其厚。 2. "三"不是實數。 3. "寒"不要寫成"冷"。 4. ...chiculture.net/0610/html/ 0610proverb/ 0610proverb_c.php?... - 網頁紀錄 - 更多此站結果

科技大學生宿舍主管涉強姦 - 香港新聞 - LeeDeeLive - Powered by ...
... 色情網頁 , 又輕薄女下屬 , 事件冰封三尺 、 非一日之寒 。 教育界立法會議員張文光直言事件是過份與荒唐 , 必須深入調查和整頓 。 ... 有女校工稱 : 「 事件冰封三尺 , 非一日之寒 。 佢成日帶着陌生女子返嚟宿舍度 , 簡直當學校係陽台 ...www.leedeelive.com/ viewthread.php? styleid=8&tid=31353 - 72k - 網頁紀錄 - 更多此站結果

回到过去 - 纪凯朗 - Yahoo! BLOG
冰封三尺, 非一日之寒. 我深信冰雪一定会溶解, 春天必会再次来临。 我与你也能再次相聚。 ... 又不看医生.今天她特意跟我道歉之余还说上她去看医生了 .她真的懂事起来了. ...hk.myblog.yahoo.com/waiting_babbit - 52k - 網頁紀錄 - 更多此站結果

太陽報網頁 The Sun
「冰封三尺,非一日之寒」,金融海嘯發生並非一朝一夕 ,次按、債務抵押債券(CDS)、資產支持證券(MBS )及信貸違約掉期(CDS)等字眼剎那變得為人熟悉 ,是次海嘯觸發點便在於投資者對這合成衍生產品失去信心 ,震央美國跌倒,其他國家亦受波及。 ...the-sun.on.cc/cgi-bin/ hotnews2.cgi?... &c=20081017020415 _0000.html - 網頁紀錄 - 更多此站結果

星命勾奇
今年全球經濟受衝擊,看似突然而來,所謂「冰封三尺 ,非一日之寒」,總會有前因後果。 ... 據此時刻起星盤,太陽在第九宮,如當時坐南向北仰望天空 ,會看到太陽在右方天空稍高之處。 ... 一般推算原則是看日月位置,以及其所會合刑沖之星。 ...astrologynote.blogspot.com - 81k - 網頁紀錄 - 更多此站結果

科大發生風化醜聞 - 科技大學 - 香港討論區 discuss.com.hk - 一個 ...
... 輕薄女下屬 , 事件冰封三尺 、 非一日之寒 。 育界立法會議員張文光直言事件是過份與荒唐 , 必須深入調查和整頓 。 記者 : 劉柏麟 、 陳達浩 ... 有女校工稱 : 「 事件冰封三尺 , 非一日之寒 。 佢成日帶 陌生女子返 宿舍度 , 簡直當學校係陽台 ...www.discuss.com.hk/ viewthread.php? tid=8404305&extra=page=1&page=1 - 86k - 網頁紀錄 - 更多此站結果



更多...
12345678910
下一頁 >