誰可以幫我用中文解釋英文文章?

An elderly couple was taking a vacation in Yellowstone park.
一對老夫妻在黃石公園度假。


They stopped their car to take a picture of some bears.
他們停車，拿相機拍熊。

They left their car doors open. A young bear got in.
他們車門沒關，一隻年輕的熊爬了進來。


He was looking for food. 熊在覓食。
The man and the woman did their best to best to get rid of the bear, but he refused to move. 老夫妻盡力要擺脫，但熊一動也不動。


So they drove 17 miles to a park ranger station with the bear in the back seat.
所以他們開了17哩才到國家公園管理處，而熊就坐在後座。


When the man got out to report the problem, the bear got in the front seat.
當老先生下車回報問題時，熊爬到了前座。


The rangers could not believe their eyes!管理員不敢相信他所看到的。
They found a woman in the passenger seat and a bear was driving.
他們發現老太太坐在乘客座，而熊在開車。


這篇文章也太有趣了吧!可以問你在哪找到的嗎?
希望對你有幫助嚕!

有一對年紀稍長的夫婦正在一個黃側石頭打造的公園享受假期
,他們停下車來為一些熊拍照ˇ
他們離開沒關門的車,一隻小熊跑了進去,他(小熊)在找食物ˇ
男人和女人先用比好更好的辦法想擺脫熊,但熊拒絕動ˇ
他們和坐在後座的熊開了十七分鐘的車去找看守人ˇ
當男人走出去向看守人告知狀況,熊跑到前座,看守人無法相他們的眼睛,他們發現一個女人坐在乘客的位子,一隻熊正在駕駛ˇ
注:ˇ是句點,因為鍵盤沒圈圈

2008-12-20 20:11:31 補充：
抱歉@@
不是17分鐘是17英里

中/英 翻譯如下：


一對年老的夫婦在黃石國家公園享受他們的假期。
An elderly couple was taking a vacation in Yellowstone park.

他們將車停在一旁，下車拍熊的照片。
They stopped their car to take a picture of some bears.

他們沒有關上車門，一隻年輕力壯的熊進到了車內。
They left their car doors open. A young bear got in.

那隻熊正在找食物。
He was looking for food.

老夫婦用盡辦法想將熊趕走，無奈熊卻一動也不動。
The man and the woman did their best to best to get rid of the bear, but he refused to move.

所以老夫婦開了17英哩的路，載著一隻熊到公園管理站去。
So they drove 17 miles to a park ranger station with the bear in the back seat.

當老先生下車向管理員報告他們遭遇的問題時，熊爬到了前座。
When the man got out to report the problem, the bear got in the front seat.

管理員們簡直不敢相信自己的眼睛！
The rangers could not believe their eyes!

他們看到老婦人坐在副駕駛座，而那頭熊正在開車。
They found a woman in the passenger seat and a bear was driving.

一對年老的夫婦是在黃石公園渡一次假期
停車。 他們停止了他們的汽車照一張一些熊的照片。
他們留下了他們的汽車門公開。 一隻幼小的熊進入。
他正在找尋食物。 男人和女人做
對最好的他們的最好免除熊，但是他拒絕移動。
因此他們駕駛 17 哩到公園守林人車站與那
在後座中忍受。 當男人離開報告那
問題，熊進入了前座。 守林人無法
相信他們的眼睛！ Th

2008-12-19 21:37:03 補充：
Th 不是 .. 下面接著

2008-12-19 21:37:20 補充：
他們在乘客座位中發現一個女人
而且一隻熊正在駕駛。

一對年長夫婦在Yellowstone公園需要一個假期。 他們停下來他們的汽車拍有些熊的相片。
他們留給他們的車門開放。 一頭年輕熊進來。
他尋找食物。 人和婦女
他們的最好到除掉熊，但是他的最好拒绝移動。
因此他們在後座駕駛了17英里到一個公園管理員駐地與熊。 當人出去報告問題，熊在前座得到了。 別動隊員不可能相信他們的眼睛! 他們發現一名婦女在乘客座位和熊駕駛。