omoshiroina omae wa... Ore niwa kekko desu. sonna koto. kore wa xxx desu.
可以幫我翻譯嗎??
thank you
有日文看不懂!!! 幫幫我!!!!
2008-12-19 2:33 pm
回答 (2)
2008-12-19 6:52 pm
✔ 最佳答案
omoshiroina omae wa... 面白いな お前は・・・你這個人還真有趣・・・
Ore niwa kekko desu. sonna koto.俺には 結構です、そんな事。
我對這様的事、敬謝不敏。
kore wa xxx desu. これはXXXです。
這是XXX。
◆面白い 有趣
◆な 語尾助詞
◆お前 男性稱呼對方、如同”你”
◆俺 男性自稱
◆結構 不用了
◆そんな事 這様的事
◆これ 這是、用在東西上
參考: うち
2008-12-19 4:53 pm
面白いな(真有趣 ) お前は(你) 俺には(我) 結構です。(不用了)
そんなこと(關於那件事)これはxxxです(是xxx) 。
沒頭沒尾很難猜出是什麼意思，有整句的話會較容易懂。
そんなこと(關於那件事)これはxxxです(是xxx) 。
沒頭沒尾很難猜出是什麼意思，有整句的話會較容易懂。
收錄日期: 2021-04-24 23:48:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081219000015KK01345