《踏莎行・燕燕輕盈》白話文語譯請賜教!

《踏莎行‧燕燕輕盈》 姜夔

自東沔來，丁未元日，至金陵，江上感夢而作。　　

燕燕輕盈，鶯鶯嬌軟，分明又向華胥見。夜長爭得薄情知，春初早被相思染。
別後書辭，別時針線，離魂暗逐郎行遠。淮南皓月冷千山，冥冥歸去無人管。

【語譯】

宋孝宗淳熙十四年正月初一，我從東邊乘船至金陵，在江上舟中因有感於夢中情境而寫下這詞。

夢中的佳人體態輕盈嬌軟，真實得使人有如見其人，如聞其聲。【鶯鶯燕燕：指佳人；華胥國：古代神話中的理想國家，在此借喻夢境。】夢中的佳人埋怨著薄情郎不明白她漫漫長夜懷念之苦，相思的情意比春天來得還快。

夢醒以後，看到別離時的書信及衣物，就像是佳人的魂魄不遠千里來與自己夢中相會【此處借用唐傳奇中《離魂記》的故事】。在淮南這地，月光皎潔，千山冷寂，在大自然靜謐的氣氛中，映照著佳人的離魂踽踽獨行、伶仃無依的孤影。