我想問究竟係「自翔」定係「自譽」先岩?
例如 「他自翔為天才」, 定係「他自譽為天才」 呢?
「自譽」同「自翔」邊個先岩?
2008-12-18 6:43 am
回答 (2)
2008-12-18 5:27 pm
✔ 最佳答案
我猜你是想寫 <自詡>詡 讀音同 <許>, 是驕傲自大地誇耀的意思. <自詡>就是自誇自讚, 帶有貶義. 你說某人 <自詡為天才>, 就是說他自以是天才而已, 人家並不一定認同
"自譽" 這個詞, 我覺得比較少見, 不肯定是否可用. 從字面邏輯看上是可以理解的, 表示某人 "自己稱譽自己", 但如果是這樣, 寫<自稱> 不是更簡潔 / 通用嗎?
況且, <譽>字帶有褒義, 多數情況用於人家給予的讚許, 如<名譽><聲譽>, 與 <自己稱讚自己> 的負面信息有點格格不入
2008-12-18 6:56 am
正確的應該是『自譽』
譽
解釋：美好的名聲。例：名譽、信譽、聲譽
稱讚。例：稱譽、讚譽、毀譽
自譽：自己稱贊自己、給自己好的名譽。
「自翔」不是正確詞語。
希望幫到你！
譽
解釋：美好的名聲。例：名譽、信譽、聲譽
稱讚。例：稱譽、讚譽、毀譽
自譽：自己稱贊自己、給自己好的名譽。
「自翔」不是正確詞語。
希望幫到你！
參考: 自已+字典
收錄日期: 2021-04-19 12:54:49
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081217000051KK01185