聖經版本,要邊一本好?

浩賢

2008-12-18 5:45 am

要邊一本好?我係基督徒,和合本還是什麼?

回答 (3)

小草

2008-12-18 10:21 pm

✔ 最佳答案

每一個譯本都有不完善的地方，建議多讀不同的中文、英文版本。不同的版本，很多時能互相補足，讓讀經的人，能更明白經文的意思。
和合本已有百年，所使用的中文對今天的中國人來說，比較難明。不過和合本現在正進行修訂，新約的修訂版已面世。
假如你現在只想看一個版本，建議「新譯本」。因為新譯本的文字較接近我們現在所用的中文，較易理解，而新譯本亦將和合本部份翻譯上的不足修訂了。

👍 0 👎 0

Tim Lee

2008-12-19 2:40 am

和合本係the best
因為和合本係較為詳細d
容易睇得明

👍 0 👎 0

Hello

2008-12-18 8:05 pm

和合本 is very good. Most of the church use 和合本.

👍 0 👎 0