我想搵英文專家幫我翻譯以下句子~

Hi,
雖然兩地文化存在差異,但我開始適應這裏了。或者是因為同學的熱情,他們的幫助與照顧使我更能滆入這裏的生活。

Although there are cultural differences between the two places,
I am beginning to get used to the life here.
( Note: In English grammar, " although" and " but" don't come together.)
Perhaps it is because of my classmates' enthusiasm, great help and
concerns, I am more capable of fitting in this society now.
_____________________________________________
另一句:我覺得這兒的食物很辣,但環境相對來說比較優美,空氣較為清新。
I think the food is pretty spicy( in my city/town).The scenes are more beautiful and the air is much fresher here when compared with the old place.
I think the food is pretty spicy here.<------------------
( If you don't want " here" to appear twice, use " in my city"," in my town" or whatever is suitable.
Also, I have taken away the conjunction" but" to shorten the sentence.)

886

Although there are cultural differences between the two places, but I began to adapt here. Or the enthusiasm of the students because they help to take care of me and I can Gehu into life here.


I think the food here isruthless , but the environment is relatively attractive, relatively clean air

1.

Although two place culture existence difference, but I started to adapt here.Or is because of schoolmate&#039;s enthusiasm, their help and the attendance enables me to integrate here life.


2.

I think the food here is very hot, but the environment is nicer and the air is cleaner too.



Wish I can help you

雖然兩地文化存在差異,但我開始適應這裏了。或者是因為同學的熱情,他們的幫助與照顧使我更能滆入這裏的生活。

Although the two local cultural differences. But I began to adapt here. May be due to the enthusiasm of the students, and their help and take care of me even more to integrate into life here.

我覺得這兒的食物很辣,但環境相對來說比較優美,空氣較為清新。

I think the food here is very spicy. But on the environment, the relatively fresh air.

Although two place culture existence difference, but I started to adapt here. Or is because of schoolmate's enthusiasm, their help and the attendance enable me to enter here life. Another: I thought that here food is very spicy, but the environment is quite on the other hand exquisite, the air is fresher.