下面歌詞是在講什麼?有什麼意思?
能翻成國語的涵義嗎
--------------------------
就算天空再深 看不出裂痕 眉頭仍聚滿密雲
就算一屋暗燈 照不穿我身 仍可反映你心
讓這口煙跳昇 我身軀下沉 曾多麼想多麼想貼近
你的心和眼口和耳亦沒緣份 我都捉不緊
害怕悲劇重演 我的命中命中越美麗的東西我越不可碰
歷史在重演 這麼煩囂城中 沒理由相戀可以沒有暗湧
其實我再去愛惜你又有何用 難道這次我抱緊你未必落空
仍靜候著你說我別錯用神甚麼我都有預感
然後睜不開兩眼 看命運光臨
然後天空又再湧起密雲
請香港大大們幫我翻譯”暗湧”的意思
2008-12-18 1:15 am
回答 (3)
2008-12-21 11:38 pm
✔ 最佳答案
這首歌是說一雙情侶他們雖然沒有吵架,但是女的也可以憑直覺、感覺去感受到她們之間的感情已經默默地開始出現了改變...這個就是歌名暗湧的含意! 雖然面對面看著他卻感覺離很近,更知道就算自己再努力維繫這段關係,留到他的人也留不到他的心!一方面感觸到她自己以前的愛情,每次都是被傷害、被拋棄,所以想到這次應該也只會是一樣...?!可是另一方面也很想男朋友跟她說其實只是她想多了...根本沒事! 道盡對這段感情既無奈矛盾也心痛委屈的感覺!!!
2008-12-21 15:43:00 補充：
還有下一次你應該去"流行音樂"那一類去問會比較容易有答案的! ^.^
2008-12-26 1:53 am
樓上的朋友
我的確是問歌詞你沒看到嘛?
你是來這裡消耗點數的吧= =
我的確是問歌詞你沒看到嘛?
你是來這裡消耗點數的吧= =
2008-12-20 4:07 pm
好像是歌詞一樣...
收錄日期: 2021-04-29 15:44:26
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081217000051KK00235