誰能幫我把英文文章翻譯成中文??

2008-12-18 6:40 am
Meet Sharks
How would you like to be in the water and have sharks a few inches away?Most people
would not,hot in Australia,people even pay to be that close to sharks!
Rodney Fox is one person who has taken many people to meet sharks.First,Rodney takes you out on the ocean in his boat,Then he throws horsemeat into the water to being the
sharks near the boat.Next ,ypu are put into a steel cage and lowered into the ocean.
People who have taken the trip say that the sharks bang against the cage and even stick
their noses inside!
更新1:

這是我學校的功課〈講義〉 拜託惹!

回答 (3)

2008-12-18 7:08 am
✔ 最佳答案
和鯊共游
Meet Sharks

你想不想和只在幾吋外的鯊魚一同在水中呢?
How would you like to be in the water and have sharks a few inches away?


大多數的人都不敢,但是在澳洲,人們甚至付錢和鯊魚共游!
Most people
would not,hot in Australia,people even pay to be that close to sharks!


羅德尼 Fox是一位已經帶過很多人與鯊共游的人.
Rodney Fox is one person who has taken many people to meet sharks.

首先,羅德尼會用他的船將你載到海上,然後把馬肉丟進海中去
餵船旁的鯊魚.然後你會被放進一個鐵製的籠子後放進海中.
First,Rodney takes you out on the ocean in his boat,Then he throws horsemeat into the water to being the
sharks near the boat.Next ,ypu are put into a steel cage and lowered into the ocean.

去過的人都說那些鯊魚會撞擊籠子甚至把鼻子卡進去!!
People who have taken the trip say that the sharks bang against the cage and even stick
their noses inside!
參考: 自
2008-12-18 8:47 am
Meet Sharks
遇見鯊魚!

How would you like to be in the water and have sharks a few inches away?
你喜歡待在水中,而鯊魚就在你附近?


Most people would not, hot in Australia, people even pay to be that close to sharks!
許多人不喜歡,但在澳洲很夯,人們甚至付錢親近鯊魚!


Rodney Fox is one person who has taken many people to meet sharks.
Rodney Fox是帶人去見鯊魚的先鋒。


First, Rodney takes you out on the ocean in his boat,
首先,你在船上,Rodney會帶你出海


Then he throws horsemeat into the water to being the sharks near the boat.
然後,他會把馬肉丟入水中,吸引鯊魚靠近。


Next ,you are put into a steel cage and lowered into the ocean.
接著,你會置身鐵籠,緩緩沉入海中。


People who have taken the trip say that the sharks bang against the cage and even stick their noses inside!
體驗過的人表示:鯊魚會撞擊鐵籠,甚至將鼻子伸進去!
參考: 自己
2008-12-18 7:00 am
與鯊共游

你想不想和只在幾吋外的鯊魚一同在水中呢?

大多數的人都不敢(望之怯步),但是在澳洲,人們甚至付錢和鯊魚共游!

Rodney Fox是一位已經帶過很多人與鯊共游的人.

首先,Rodney會用他的船將你載到海上,然後把馬肉丟進海中去
餵船旁的鯊魚.然後你會被放進一個鐵製的籠子後放進海中.去過的人都說那些鯊魚會撞擊籠子甚至把鼻子卡進去!!

因為我不確定你的講義上是要完全翻正確還是語句通順,所以幫你取個中間值.

加油ㄅ!!
參考: 自己


收錄日期: 2021-05-03 12:46:01
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081217000016KK10433

檢視 Wayback Machine 備份