請幫我改寫以下句子

2008-12-17 9:58 pm
1. My grandfather's motto- take that extra step-guided him and now guides me.

2. My latest desire, to go to Europe this summer, will have to wait until I get more money.

回答 (2)

2008-12-18 3:07 am
✔ 最佳答案
1. My grandfather's motto- take that extra step-guided him and now guides me.


可以改寫成:
My grandfather's motto, take that extra step, guilded him and guides me now.

Take that extra step, my grandfather's motto, used to guide him and guilds me now.

My grandfather's motto which is take that extra step used to guild him, now guilding me.


2. My latest desire, to go to Europe this summer, will have to wait until I get more money.


可以改寫成:
I'll wait for having more money and get my latest desire, visiting to Europe this summer realized.

Visiting Europe is my latest desire, but I need to wait until I get more money.

After I get enough money, I will visit Europe to realize my latest desire.


每句舉三個例子,希望對你有所幫助喔!
參考: 自己
2008-12-17 11:09 pm
以下是我為你做的句子重整:

1. My grandfather's motto- take that extra step-guided him and now guides me.


"Take the extra step" was once my grandfather's motto which guided him and now guides me.

2. My latest desire, to go to Europe this summer, will have to wait until I get more money.


I will have to wait until I get more money in order to acomplish my latest desire, which is to go to Europe this summer.


其實還有很多其他可以組合的方式,只是你沒有說的很清楚,所以我就只寫一種了。

希望這可以幫到你。
參考: 在美國唸書的我


收錄日期: 2021-05-03 12:49:06
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081217000016KK04106

檢視 Wayback Machine 備份