南轅北徹的意思(20)

正確寫法為「南轅北轍」

注解 : 轅：車前駕牲畜的兩根直木或曲木，亦代表車。轍：車轍，車輪壓出的痕跡。

釋義 : 要到南方去，卻駕著車往北走。比喻行動和目的相反。

語源 : 《戰國策‧魏策四》：有個人要去南方的楚國，卻駕車往北走。別人告訴他這不是去楚國的路，他說自己的馬好，盤川多，車夫技術好，卻不知這幾個條件愈好，他離楚國就愈遠。

例子 : 他說想考大學，卻整天沉溺於電子遊戲，這不是南轅北轍嗎？

感情色彩: 貶義

異形 : 北轍南轅

近義 : 背道而馳

圖片參考：http://shiehcho22.myweb.hinet.net/msn/onion/onion (48).gif

南轅北轍 ：
☞ 比喻心願與實際情形相反，或言行不能一致
☞ 喻行動與目的，截然相反。
☞ 比喻雙方背道而馳，無法謀合。

南




ㄋ

ㄢ
ˊ
轅




ㄩ

ㄢ
ˊ
北




ㄅ

ㄟ
ˇ
轍




ㄔ

ㄜ
ˋ



注釋：
喻行動與目的彼此相反。


(2)比喻雙方背道而馳，無法謀合。(3)比喻心願與實際情形相反，或言行不能一致。(「轅」，夾在車前馬腹兩旁的車槓。「轍」，車輪所經過的痕跡。指車轅向南，而車轍向北。)

成語出處：
申鑒：「先民有言，適楚而北轅者，曰：『吾馬良，用多，御善。』此三者益侈，其去楚亦遠矣。」

成語造句：
我們兩人的想法和做法皆「南轅北轍」，根本無法合作。


相關成語：
分道揚鑣,背道而馳,殊途同歸,異途同歸

南轅北轍 的詳細資料〔十部〕南南ㄋㄢˊ轅ㄩㄢˊ北ㄅㄟˇ轍ㄔㄜˋ
【釋義】轅：車轅，車前駕牲口的部分，此指車。轍：車輪壓出的痕跡，此指道路。
【出處】戰國策‧魏策四載：有個人要去南方楚國，卻駕著車往北走，別人說他走錯了，他說：「我馬良。」
【用法】比喻行動與目的、方向正好相反。
【例句】他倆的思想見解簡直是南轅北轍，分手只是遲早的事了。
【義近】背道而馳／反其道而行／適楚北轅。
【義反】殊途同歸／有志一同／同心同德。
(資料來源: 遠流活用成語辭典)http://www.sinica.edu.tw/ftms-bin/scripts/idiom/dd.pl?kw0=〔十部〕南南ㄋㄢˊ轅ㄩㄢˊ北ㄅㄟˇ轍ㄔㄜˋ&kw1=南轅北轍查詢字詞對/錯正寫附註南轅北徹X 南轅北轍
○代表寫對了；X代表寫錯了；?代表寫法不佳，有人會不接受，最好不要這樣寫。
http://www.kwuntung.net/check/