中文譯英文

想講 "他於12月15日至12月20日放假, 將於12月22日返公司"
He is taking a leave from 15-20, Dec 2008, and will return to work on 22nd Dec. 2008.

He has a vacation from December 15 to December 20, will return to

he company on December 22

2008-12-19 19:40:54 補充：
hope i can help you

He will be away from the office from December 15 to 20. He will be back in his office on December 22.

他於12月15日至12月20日放假, 將於12月22日返公司

He is on leave from December the fifteenth until the twentieth. He will be back in office on the twenty-second.

He will be on leave during 15 Dec to 20 Dec and resume duty on 22 Dec.

he is going to have holiday from the 15th Dec to the 20th Dec. Coming back to work on the 22nd Dec.

He's off to holiday from the 15th December to the 20th December,and return to the campany on the 22nd December.

He was from Dec. 15 to Dec. 20 holiday, on December 22 will be returned to the company