恋の予感 - 安全地帯
作詩：井上陽水 作曲：玉置浩二
なぜ なぜ あなたは
きれいになりたいの?
その目を誰もが
見つめてくれないの?
夜は気ままに あなたを躍らせるだけ
恋の予感が ただかけぬけるだけ
なぜ なぜ あなたは
「好きだ」といえないの?
届かぬ想いが
夜空にゆれたまま
風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ
恋の予感が ただかけぬけるだけ
誰かを待っても
どんなに待っても
あなたは今夜も
星のあいだを さまよい流されるだけ
夢のつづきを またみせられるだけ
風は気まぐれ あなたを惑わせるだけ
恋の予感が ただかけぬけるだけ
恋の予感 的中文譯本?
2008-12-14 5:55 pm
回答 (2)
2008-12-18 6:09 pm
✔ 最佳答案
愛的予感 - 安全地帯作詩：井上陽水 作曲：玉置浩二
為何你會那麼
想變得漂亮？
為何你那麼
不想被人凝望？
只有晚上會讓你變得雀躍
只會迷失於戀愛的予感
為何「喜歡」這個字你總不能宣之於口
把想說的話
消失於夜空
反覆的風只會叫你迷罔
戀愛的予感只會叫你迷失更多
（原意是跑得太快錯過了原本想要的）
即使你在等待誰
即使你怎樣等待
你今晚都...
在星星之間迷罔，只會繼續迷失
（讓我）給你看見延續的夢想，
反覆的風只會叫你迷罔
戀愛的予感只會叫你迷失更多
參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！
2008-12-14 6:18 pm
恋の予感 - 安全地帯
作詩：井上陽水 作曲：玉置浩二
為什麼為什麼您
希望變得乾淨？
凝視注視
的沒人？
放縱它使您跳舞是愛
預感反常戲劇它可能拔出夜的申請，
為什麼為什麼「我們喜歡
」，您不可能叫的那，您？
當想法哪些
不到達時在夜空震動了
異想天開您可以被迷惑是愛
預感反常戲劇可能拔出風的申請，
既使當等待誰，
怎麼等待，
作為您今晚
要漫步在星之間是讓夢想
繼續可以顯示和的流程，
異想天開您可以被迷惑是愛
預感反常戲劇可能拔出風的申請，
作詩：井上陽水 作曲：玉置浩二
為什麼為什麼您
希望變得乾淨？
凝視注視
的沒人？
放縱它使您跳舞是愛
預感反常戲劇它可能拔出夜的申請，
為什麼為什麼「我們喜歡
」，您不可能叫的那，您？
當想法哪些
不到達時在夜空震動了
異想天開您可以被迷惑是愛
預感反常戲劇可能拔出風的申請，
既使當等待誰，
怎麼等待，
作為您今晚
要漫步在星之間是讓夢想
繼續可以顯示和的流程，
異想天開您可以被迷惑是愛
預感反常戲劇可能拔出風的申請，
收錄日期: 2021-04-13 16:18:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081214000051KK00410