翻譯日文和有關日文

2008-12-13 5:27 am
請不要用翻譯網!!!
翻譯下列句子:

我想食雪糕

我現在很開心

仲有可5可以講下日文句子點排列
好似英文同中文咁...中文譯英文的時候...
英文係倒轉咗...例如中文---我們都是司機...
英文係 we are drivers too...
咁日文譯中文ge時候駛5駛倒轉?

回答 (4)

2008-12-13 8:37 pm
✔ 最佳答案
我想食雪糕=私はアイスクリームを食べたいんです。(WATASI WA AISUKURIIMU WO  TABRTAIN DESU)

我現在很開心=今、私は楽しく思っています。
(IMA WATASI WA TANOSIKU OMOTTE IMASU)

講下日文句子點排列:
最基本句形:先説2様讓你了解一下:
肯定句:~是~: 名詞(代詞)+は(助詞)+名詞+です。
例: 我們都是司機=私達は運転手です。(WATASITATI WA UNTENSHU DESU)
否定句:~不是~:名詞(代詞)+は(助詞)+名詞+ではありません。
例: 我們都不是司機=私達は運転手ではありません。(WATASITATI WA UNTENSHU DEWA ARIMASEN)
陳述句:
主語(名詞/代詞)+は(助詞)+名詞+を(助詞)+動詞
例: 我們開車= 私達は車を運転します。
(WATASITATI WA KURUMA WO UNTEN SIMASU).
希望幫到你.



2008-12-22 6:54 am
雪糕

アイス‐キャンデー:果汁などを容器に入れ、中心に木の柄を挿して凍らせた氷菓子。



アイス‐クリーム:冰淇淋。
2008-12-13 7:43 pm
我想食雪糕ア


私が食べたいイスクリーム
我現在很開心

私はとても満足している




私はあなたに役立つことを期待! !希望幫到你!!
2008-12-13 5:31 am
我想食雪糕

私はアイスクリームを食べるしたいのですが

我現在很開心

私はとても満足している
參考: me


收錄日期: 2021-04-13 16:18:10
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081212000051KK01611

檢視 Wayback Machine 備份