中英文既問題 急問-0-

2008-12-13 3:34 am
讓我知道你在想什麼好嗎>>要英文解釋

Leave out all the rest>>要中文解釋 吾要直譯
thx

回答 (4)

2008-12-13 4:30 am
✔ 最佳答案

Hi,

讓我知道你在想什麼好嗎>>要英文解釋
Would you let me know what you are thinking about?

不考慮剩餘部分/ 省去剩餘部分
From the song:
____________________________
And don't resent me
And when you're feeling empty
Keep me in your memory
Leave out all the rest
Leave out all the rest
________________________________________
When you are feeling empty, think about me only.
You don't have to care about anything or anyone-just forget about
the rest 其他的of the things/people.

886
2008-12-13 4:43 am
讓我知逍你在想什麽好嗎?

Let me know what you are thinking about okay .

Leave out all the rest .

其餘的全部删去o
2008-12-13 3:51 am
讓我知道你在想什麼好嗎
Let me know what you are thinking, okay?

Leave out all the rest
其他都不要 (或:其他都拿走)

Hope it helps!
2008-12-13 3:37 am
讓我知道你在想什麼好嗎>>要英文解釋

Leave out all the rest>>要中文解釋 吾要直譯
thx


1. Let me know that you were thinking anything




2. 忽略所有休息


我的答案!!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
參考: May


收錄日期: 2021-05-03 17:33:23
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081212000051KK01278

檢視 Wayback Machine 備份