譯英文to chinese
2008-12-13 3:16 am
.......suggests that it should be against the law to enter or remain in private places, to use recording devices outside or inside private places , with the intention to observe ,overhear or get personal information about another person without his or her consent.
回答 (3)
2008-12-20 3:27 am
表明，它應該是違法的進入或逗留在私人場所，使用錄音設備外部或內部私人場所，並打算繼續觀察，偷聽或取得個人資料，另一人在他或她的同意。
參考: google
2008-12-13 10:08 pm
英 -> 中
...提出, 在未經他人同意下, 擅自進入或逗留在私人場地, 並使用記錄裝置在私人範圍內外, 意圖觀察、竊聽或收集此人的個人資料乃屬違法.
...提出, 在未經他人同意下, 擅自進入或逗留在私人場地, 並使用記錄裝置在私人範圍內外, 意圖觀察、竊聽或收集此人的個人資料乃屬違法.
2008-12-13 3:45 am
Try this:
在未經他人同意下，進入或停留在私人地方，採用錄製儀器在私人地方以內或之外，意圖觀察，偷聽或竊取他人個人資料，都被建議是違法行為。
Hope it helps!
在未經他人同意下，進入或停留在私人地方，採用錄製儀器在私人地方以內或之外，意圖觀察，偷聽或竊取他人個人資料，都被建議是違法行為。
Hope it helps!
收錄日期: 2021-04-23 18:10:55
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081212000051KK01227