我承諾你,我會永世照顧你 養你
我只想為你付出,不是要求什麼回報
我只想你錫我!!
翻譯成英文(15分)
2008-12-12 1:08 pm
回答 (9)
2008-12-12 8:43 pm
✔ 最佳答案
I promise I will take care of(look after) you foreverI don't need anything in return
But only all the love of yours
I think that this is more likely to express yourself to your love one in a poem and easy to say it out loud with all your feeling. 100% work on propose.
Good luck!
參考: my tree of knowledge
2008-12-13 12:56 am
我承諾你,我會永世照顧你 養你
我只想為你付出,不是要求什麼回報
我只想你錫我!!
I give you my word that I'll look after you & raise you for the rest of your life.
I wouldn't ask for anything by return but favoring you whatever I can.
I just want a big hug from you! (this is a more commonly used instead of "a kiss")
我只想為你付出,不是要求什麼回報
我只想你錫我!!
I give you my word that I'll look after you & raise you for the rest of your life.
I wouldn't ask for anything by return but favoring you whatever I can.
I just want a big hug from you! (this is a more commonly used instead of "a kiss")
參考: Own
2008-12-12 9:23 pm
Hi,
我承諾你,我會永世照顧你 養你
我只想為你付出,不是要求什麼回報
我只想你錫我!!
My dearest hunny bunny, I promise you that I will take extra care of you and support your living for the rest of my life.
I only want you to cherish me and all I want is to give without caring about what I will receive in return.
886
我承諾你,我會永世照顧你 養你
我只想為你付出,不是要求什麼回報
我只想你錫我!!
My dearest hunny bunny, I promise you that I will take extra care of you and support your living for the rest of my life.
I only want you to cherish me and all I want is to give without caring about what I will receive in return.
886
2008-12-12 6:39 pm
I promise you,I will take you and raise you forever,I only want to pay for you,do not require what reciprocates,I only want you love me!!
參考: 快譯通
2008-12-12 5:53 pm
I promise you, I will take care you, provide you forever.
I only want to pay for you, but don't requests any repay.
I only want you to kiss me.
I only want to pay for you, but don't requests any repay.
I only want you to kiss me.
參考: 自己
2008-12-12 5:30 pm
I promise you, I will take care you, provide you forever.
I only want to pay for you, but don't requests any repay.
I only want you to kiss me.
I only want to pay for you, but don't requests any repay.
I only want you to kiss me.
2008-12-12 4:10 pm
Let me promise you, I will take care of you for the rest of my life
I am willing to devote myself without expecting for any return
I hope you will love me too!!
I am willing to devote myself without expecting for any return
I hope you will love me too!!
參考: myself
2008-12-12 3:07 pm
I vow that I will take care of you forever.
I will do everything you want without asking any repayment
I just want you to love me!!
2008-12-12 07:07:56 補充：
hope this can help u
I will do everything you want without asking any repayment
I just want you to love me!!
2008-12-12 07:07:56 補充：
hope this can help u
參考: , me
2008-12-12 2:38 pm
I will pledge you, I will look always after you and raise you
i only to want to pay for you, will not be requests any to repay me only to think your tin me!!
i only to want to pay for you, will not be requests any to repay me only to think your tin me!!
參考: 字典and 自已
收錄日期: 2021-04-26 18:23:05
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081212000051KK00196