”太子爺”的書面寫法是什麼?
回答 (3)
2008-12-12 5:03 am
✔ 最佳答案
"太子爺"的書面寫法是什麼?為什麼? 太子爺========少東家
舊時的人把老闆叫作「東家」，所以老闆的兒子就叫「少東家」。
自己意見，僅供參考。希望幫到你！
參考: 自已
2008-12-13 1:35 am
"太子爺"的書面寫法是什麼?
古代：
【少爺】young master, a rich young man
1）解釋：稱謂：僕人對少主人的稱呼。例：少爺，你要的東西，我都替您準備好了。
2）解釋：舊時尊稱他人的兒子。例：您家少爺在哪兒高就呢？
現代：
【少東】son of the owner or master, Young master
為什麼?
是與他的父親的稱謂有關
古代：
【老爺】the master
解釋：僕人對主人的敬稱。例：老爺對待下人就像家人一樣，一點也沒有架子。
現代：
【主人／東家】master
解釋：擁有主權的人。例：他雖貴為主人，但對待僕人卻如親人一般。
解釋：僱主、老闆。例：他向東家請假回鄉辦事。
古代：
【少爺】young master, a rich young man
1）解釋：稱謂：僕人對少主人的稱呼。例：少爺，你要的東西，我都替您準備好了。
2）解釋：舊時尊稱他人的兒子。例：您家少爺在哪兒高就呢？
現代：
【少東】son of the owner or master, Young master
為什麼?
是與他的父親的稱謂有關
古代：
【老爺】the master
解釋：僕人對主人的敬稱。例：老爺對待下人就像家人一樣，一點也沒有架子。
現代：
【主人／東家】master
解釋：擁有主權的人。例：他雖貴為主人，但對待僕人卻如親人一般。
解釋：僱主、老闆。例：他向東家請假回鄉辦事。
2008-12-12 5:00 am
太子爺書面語 = 少東
收錄日期: 2021-04-27 14:21:04
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081211000051KK01511