頑張る　頑張れ　頑張って

【頑張る】（努力／頑張ります的原形）這個字很有趣，雖然日文的動詞本身有的命令形使役形等等，但即使這個字使用上命令形，也不太會有命令的感覺（很嚴厲的感覺），反而有一種很為對方著緊，要對方不要放棄的感情包含在裡面。

【頑張れ】和【頑張って】其實在語氣上較接近，只是【頑張れ】有種快速和興奮的感覺，通常在球場上為對方打氣（當然不會細細聲），【頑張って】一樣可以很快和大聲，但如果在後面加【ね】【頑張ってね】又立時變得很溫柔，像女仔輕聲鼓勵男仔，但又不失女仔的溫柔。

而真正的命令形【頑張ろう】也只會隨語氣輕重而決定是否真的「命令」對方，不過仍可用在朋輩間的問候。一加上【よ】【頑張ろうよ】語氣又立刻軟化下來。

但有一點要注意而又一定不可弄錯的是，【頑張る】這個原形所說的一定是指自己，即是當說「頑張ります」的時候，是說「我會努力的」而非指要對方努力。例：「頑張って達也さん、私も頑張りますから。」（我也會努力的，所以達也你也要努力呀！）這裡弄錯的話，別人便一定不會知道你說甚麼了。

唯一不分指自己或對方的便是【頑張らなきゃ】（非努力不可／頑張らなければならない的短寫／口語）

頑張る＝一般單詞之動詞原形：加油　
頑張れ＝動詞活用＞＞命令句：快加油啊！
頑張って＝動詞活用て形＞＞頑張ってください的省略句：請加油！（客氣式的命令句＝鼓動對方要加油）．

希望幫到你．

2008-12-12 13:45:05 補充：
何謂命令形? 我想有許多初學者也在看,故看了下則解答時,很想提出討論.

請先確認文法動詞命令形的活用變化
１）命令形 :

(1類動詞)グループIの動詞　(在假名的　　～ぃ（ｉ） ～ぇ（e）段變化)

　　　　書きます　→　書け(快寫!)　　　まもります　→　まもれ (要遵守)

行きます　→　行け(快走,滾!　)　頑張ります　→　頑張れ(要加油,快加油)
　　

2008-12-12 13:46:52 補充：
(2類動詞)グループIIの動詞　「ます」をとって(去掉ます)「ろ」をつける(加「ろ」)

　　　　食べます　→　食べろ（快吃)　　にげます　→　にげろ (快逃)

寝ます　　→　寝ろ (快睡覺)　　　見ます　　→　見ろ (快看)
注意：「ろ」的後不加「う」

(3類動詞)グループIIIの動詞

　　　　します　→　しろ(快做)　　　持ってきます　→　もってこい(快拿過來)

　　　　来ます　→　こい(快來)　　　出席します　→　出席しろ (要出席)

2008-12-12 13:47:27 補充：
根據以上動詞命令形變化規則,故 頑張れ才是命令形,絕對性的命令,有別與「頑張って」。而「頑張って」以上回答所述, =「請....」,有勸誘及拜託的意思.

頑張ろう=1類動詞去掉「ます」+ 「ろう」=同「～ましょう」＝「~ 吧」：是意向形=對某事有意向行動,或對他人的勸說,邀約,鼓勵等,無命令之意.

(1類動詞)グループIの動詞　(在假名的　 ～お（O）段變化)

　　　　書きます　→　書こう　　　まもります　→　まもろう

行きます　→　行こう　　　頑張ります　→　頑張ろう　
　

2008-12-12 13:47:55 補充：
(2類動詞)グループIIの動詞　去掉「ます」＋「よう」

　　　　食べます　→　食べよう　　　にげます　→　にげよう

寝ます　　→　寝よう 　　　　見ます　　→　見よう

(3類動詞)グループIIIの動詞

　　　　します　→　しよう　　　持ってきます　→　もってこよう

　　　　来ます　→　こよう　　　出席します　→　しよう


以上本人見解,供參考.