譬如說，我們的大廈就在B大廈的鈄對面
謝謝
怎樣用英文表達”鈄對面”?
2008-12-11 9:10 pm
回答 (5)
2008-12-11 10:50 pm
✔ 最佳答案
英文有直譯斜對面:Diagonally Opposite
我們的大廈就在B大廈的斜對面 =
Our building is diagonally opposite Building B.
2008-12-12 1:15 am
Hi,
Examples:
1) Our building is situated diagonally opposite (name)building/mansion across ( Nathan Road).
__( our building)________________
Nathan Road
______________________( XXXX building/mansion)
_____________________________________________
Our building is situated diagonally opposite ( name)building/mansion.
_____( our building)______________
( no road here)
_____________________( XX building/mansion)
886
Examples:
1) Our building is situated diagonally opposite (name)building/mansion across ( Nathan Road).
__( our building)________________
Nathan Road
______________________( XXXX building/mansion)
_____________________________________________
Our building is situated diagonally opposite ( name)building/mansion.
_____( our building)______________
( no road here)
_____________________( XX building/mansion)
886
2008-12-11 9:27 pm
opposite 的範圍都好大, 可以描述 next to (which shop / building) 去加多些資料, 英文無直譯 ”鈄對面”
2008-12-11 9:19 pm
opposite the building 45度/315度
收錄日期: 2021-04-13 16:18:28
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081211000051KK00538