請幫我翻譯這篇文做英文!!!

2008-12-11 1:21 pm
請幫我翻譯這篇文做英文!!!感謝!!!

ABC公司是全香港最具規模性的零售連鎖店,銷售各類電子及家庭電器產品,提供最新產品型號和最低價格保證等,產品一應俱全,並且提供網上購物服務。它憑著不斷創新,能帶給每位顧客一種優質的產品質素及多元化的產品種類,緊貼著未來的生活質素,帶給每個人不同的驚喜,而且目前它已成為全港最暢銷的品牌之一。
更新1:

請最好不要用網上翻釋機!!!再次感謝!!!

回答 (3)

2008-12-11 3:07 pm
✔ 最佳答案
ABC company is the largest retail chain store in Hong Kong, their company carries various electronics products and household electric applicances as well as a wide variety of related merchandises; they not only provide the most updated model and offer Best Price Guarantee, but they also offer the online shopping service. The continous innovation and development of ABC ensure providing the best quality products and a wide variety of products to every customer. The company follows our upcoming lifestyle and life standard and brings different level of pleasantly surprise to every consumer. Meanwhile, ABC is named one of the top best-selling brand in Hong Kong.
2008-12-12 10:15 am
I am guessing you're using this for marketing purposes and "ABC" is your company? Here you go:

ABC Company is the largest electronics retail chain in Hong Kong. We offer the best selection of quality products in Hong Kong. if you are looking for a wide assortment of items at great prices, you've come to the right place. You'll find an abundance of high quality and innovative options to choose from at ABC. In addition to our many store locations, you can also visit us online at www.URL.com.

When it comes to providing the customer with just the right thing, we're the experts. We work hard to provide you with a great shopping experience and high quality products that fits your lifestyle and budget. We're confident you'll enjoy the product you purchase. After all, we are one of the best-selling brands in Hong Kong.
2008-12-11 10:32 pm
ABC is the biggest retail chain store in HK. Selling various electronic and electrical appliances with provide latest models and lowest price guarantee. Provide on-line services, with various products. With continuous innovation, high quality and wide range of products categories, closed to the quality of life, will bring different surprises to everyone. Moreover, it become best –selling brand in Hong Kong.


收錄日期: 2021-05-01 16:17:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081211000051KK00208

檢視 Wayback Machine 備份