420 friendly....這是什麼意思阿??

2008-12-12 3:17 am
如題~
最近常看到這個字,但完全不懂他要表達什麼.......
這是我查到的定義,但我還是有點看不懂
可以用中文解釋給我看嗎??
謝謝^^
This is a way to express the acceptance of smoking pot or accepting somone
who does so, without overtly mentioning pot or marijuana.

You may find the phrase 420-friendly often in personal ads, especially
on Craig's List.

It refers to the term 420 which has become lingo smoking pot.

See the definition of 420
"420 originated at San Rafael High School, in 1971, among a group of
about a dozen pot-smoking wiseacres who called themselves the Waldos"

"Single white male, 420-friendly..."

"Hey, is this party 420 friendly?"

--

回答 (2)

2008-12-15 1:11 am
✔ 最佳答案
  420(唸成four-twenty),用來暗指吸食大麻(Cannbis)。420曾是一本漫畫書名,其中被描述的人物就叫做Captain Cannabis。

  至於"420 friendly"的語法,則是與前幾年當熱的"environmental friendly"語法有異曲同工之妙。"420 friendly"指對吸食大麻的人或行為是接受的,所以在徵求室友時若刊登了"420 friendly"字眼,則表示不拒絕吸食大麻者前來同住,有時也可用以表明自己是有吸食大麻習慣的人。
2008-12-12 5:05 am
420 friendly:吸大麻者使用的暗語,表示可以接受吸大麻,或者接受別人吸大麻,而不必明顯提到大麻這個字眼。
"Hey, is this party 420 friendly?" 這個派對可以吸大麻嗎?


收錄日期: 2021-04-26 16:37:12
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081211000015KK06601

檢視 Wayback Machine 備份