跟單的英文

跟單文員的英文 :
- If the document is relating to shipping, the English should be : Shipping clerk
- If the document is relating to accounting, the English should be : Accounting clerk
- If the document is just normal office documents, the English should be : Clerk

跟單文員，不同的公司會使用不同的名稱，以下是常見的名稱：
- Merchandiser
- Sales
- Account executive

2008-12-23 14:58:27 補充：
在一般公司的運作中
Shipping clerk 軀稱為船務部文員
Account clerk 稱為財務部文員
general clerk 稱為文員

這三個職級或職位，都不會稱為「跟單」的。
跟單是指跟進客戶的訂單，從做樣板開始到生產完成落貨的跟進工作。最常用的是 Merchandiser。因為跟單是屬於營業部，所以有些公司稱為 Sales 或 Account executive.

002 的答案暫時得票最高，但 002 的答案並不是一般商業運作所使用的英文名稱！

merchaniser
documents follow-up
file controller