再接再礪?再接再厲?再接再勵?

2008-12-10 2:30 am
其實我平時通常見到人寫「再接再勵」,
但係我記得d講錯別字既資料或者老師都話應該係「再接再厲」.
話「再接再厲」個「厲」有「厲害」之意.

但係之前睇《係咪小兒科》就話係「再接再礪」.
我查過字典,話個「礪」字係磨石咁解.
但係個個小朋友都答「再接再礪」,應該唔會錯卦!?
咁究竟係咪真係「再接再礪」,如果係既話,點解呢?
個「礪」字既作用又係咩?

唔該晒!

回答 (6)

2008-12-12 7:07 am
✔ 最佳答案
關於「再接再厲」、「再接再礪」同「再接再勵」
首先睇「厲」、「礪」同「勵」
厲:
猛烈。例:厲風、雷厲風行
凶惡的。例:厲鬼
嚴肅、嚴格。例:嚴厲、聲色俱厲
姓。
礪:
粗的磨刀石。例:礪石
→砥礪
勵:
勸勉。例:勉勵、獎勵、鼓勵
奮發、振作。例:勵精圖治
由字面上看,似乎「礪」的意思比較接近該成語的原意。
「再接再礪」
解釋:接:交戰;礪:磨礪。原謂雞再磨嘴,然後再相鬥。後用以指繼續努力,堅持不懈。
出處:唐韓愈、孟郊《鬥雞聯句》:「一噴一醒然,再接再礪乃。」
但有d字典話三個字都可以通用,有d又話唔得,孰是孰非,我地好難判斷。建議暫用「再接再礪」較為穩妥。
個人意見,僅供參考。希望幫到你!
參考: 自已+字典
2008-12-12 5:16 pm

【名詞】
(是“礪”的本字。從厂,象山崖形,表示與山石有關。本義:磨刀石)
釋意
1) 禍患;危險。又如:厲階(禍端)
2) 惡鬼〖〗
3) 癘,瘟疫,傳染病〗
4) 河岸,水旁,邊〗
5) 帶,衣帶的下垂部分〗
6) 通“癩”。惡瘡〗
7) 姓

【動詞】
1) 磨,磨快。又如:厲兵(磨礪兵器,使鋒利);厲兵秣馬(磨快兵器喂飽馬。指作好戰鬥準備);厲身(磨礪自身)
2) 砥礪,磨練。又如:厲行(砥礪操行);厲操(砥礪節操)
3) 同“勵”。解振奮。又如:厲翼(獎勵輔佐君王的左右臣子);厲節(激厲其氣節,高其氣節);厲武(振奮武備);厲精(振奮精神);厲精更始(振奮精神,從事革新)
4) 激勵,勉勵。又如:厲世(激勵世人);厲俗(激勵世俗);厲誠(激勵忠邊);厲崇(勉勵推重);厲撫(勉勵撫慰);厲志(激勵意志)
5) 連衣涉水。又如:厲揭(提起衣服涉水);厲涉(連衣涉水);厲度(涉水而過)
6) 策,鞭打
7) 警惕
8) 疾飛〗
9) 害;虐害;損害〗
10) 得傳染病〗
11) 變為惡鬼〗


【形容詞】
1) 嚴厲(威嚴不隨和)。又如:聲色俱厲;厲言(聲色嚴厲地說話);厲音(聲音嚴厲);厲氣(嚴厲的神色);厲禁(圈定範圍,禁止他人侵入。後也用作嚴禁的意思);厲直(嚴肅正直);正顏厲色;厲肅(厲然。嚴肅)
2) 邪惡。如:厲妖(邪惡怪異之物);厲疾(災疫。厲疫)
3) 猛烈。又如:厲厲(寒風猛烈貌);厲風(大風;烈風)
4) 惡,兇惡
5) 危險〗
6) 味道濃烈〖〗

再 接 再 厲

2008-12-12 09:33:12 補充:
「再接再厲」之「厲」,典源作「礪」,音義同。礪:磨利。通作「厲」。 本謂公雞相鬥,再次交戰前都要先把嘴磨利。比喻勇往直前,不因挫折而懈怠。
參考: 字典
2008-12-12 5:48 am
“再接再厲”作为一个成语,它是约定俗成的,且有一定的出处。据史料记载,唐朝时斗鸡游戏广为流行。“再接再厲”出自韩愈、孟郊的《斗鸡联句》中孟效的诗句。接,作“交战”讲;“厲”通“礪”,名词活用,作“磨快”讲。意思是公鸡相斗,每次交锋之前先磨一下嘴。今天,人们常用“再接再厲”来比喻工作或学习要继续努力,再加一把劲。所以, 切莫把“再接再厲”写成“再接再勵”。
2008-12-10 2:46 am
兩個都岩
不過佢話再接再礪同再接再勵既意思有小小出入
但係佢話唔洗理喎
所以你可以唔洗理!!!!
2008-12-10 2:33 am
佢地話係再接再礪..我都唔知岩唔岩呀!
但我d呀sir miss全部都話係再接再厲囉!
再接再厲岩呀! 你打速成既話..
打個[再]字就有[接再厲] 唔會有錯啦掛?
咁既話 可能2個都岩既! ^^
2008-12-10 2:32 am
應該就係再接再礪喇
不過個☆礪◇字就check唔到點解
參考: 自己


收錄日期: 2021-04-15 23:07:07
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081209000051KK01101

檢視 Wayback Machine 備份