請將以下英文翻譯為中文(不要翻譯網為Ｄ)　急.....20FUN!!!!!!!!

• 提供管理資訊，金融和商業的精闢意見.
• 提供增值分析和建議，以支持業務上的決策.
• 持有會計學學位資格或商科學位資格，以及認可的會計資格.
• 最少5年在中至大規模的機構工作，而有管理會計和/或財務分析的實幹經驗.
• 具備有關業務塑造，財務預測和業務籌劃等經驗.
• 對策略性籌備之前期諮詢工作有經驗者優先考慮.
• 具有細密的分析能力和良好的人際技巧.
• 具有熟練的中英文會話及書寫能力.
• 熟悉Excel， Access ， PowerPoint和Word等良好的電腦知識.

受聘時的職級將與資格和經驗相稱。成功應徵者會以首兩年合約制型式受聘, 期滿時可選擇續約或轉換聘用條款, 視乎雇主及雇員雙方協議而定.


圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/ugc/rte/smiley_1.gif
peace

2008-12-18 12:43:32 補充：
請發問者或投票者留意:

jonathana1227b (008) 抄襲 007的答案.

jonathana1227b (008) 係抄襲者.

• 提供管理資訊，金融和商業的精闢意見.
• 提供增值分析和建議，以支持業務上的決策.
• 持有會計學學位資格或商科學位資格，以及認可的會計資格.
• 最少5年在中至大規模的機構工作，而有管理會計和/或財務分析的實幹經驗.
• 具備有關業務塑造，財務預測和業務籌劃等經驗.
• 對策略性籌備之前期諮詢工作有經驗者優先考慮.
• 具有細密的分析能力和良好的人際技巧.
• 具有熟練的中英文會話及書寫能力.
• 熟悉Excel， Access ， PowerPoint和Word等良好的電腦知識.

受聘時的職級將與資格和經驗相稱。成功應徵者會以首兩年合約制型式受聘, 期滿時可選擇續約或轉換聘用條款, 視乎雇主及雇員雙方協議而定.

提供管理資訊，健全的金融和商業建議


提供價值增加的化驗和推薦支援商業決定


在會計或者商業中的一程度，和一種承認會計資格


在一個媒介中的金融的化驗大的大小組織

經歷工作的類比和(闡明)商業計劃，執行金融的規劃

在前向戰略的計劃制訂的經驗求教將是一種增加的優點


強壯化驗和個人技巧

在中的熟練程度書面和說英語和中國人

使用中的好的電腦閱讀寫作能力優于，接近，簡報和詞彙


約會的水準將與資格和經驗相稱。 初始的兩年合約就業將被提供給成功的候選人一種選擇給予更新或者轉化急馳受在俱樂部和個體之間的互相的通訊協定影響的條款
• provide management information, sound financial and business advice
• provide value-added analysis and recommendations to support business decisions
• a degree in accounting or business, and a recognised accounting qualification
• a minimum of 5 years' solid experience in management accounting and / or financial analysis in a medium to large sized organisation
• experience in business modelling, performing financial projection and formulating business plan
• prior consulting experience in strategic planning would be an added advantage
• strong analytical and inter-personal skills
• proficiency in both written and spoken English and Chinese
• good computer literacy in using Excel, Access, Powerpoint and Word



The level of appointment will be commensurate with qualifications and experience. An initial two-year contract employment will be offered to the successful candidate with an option for renewal or conversion to career terms subject to mutual agreement between the Club and the individual

provide management information, sound financial and business advice
提供管理資訊，健全的金融和商業建議

provide value-added analysis and recommendations to support business decisions
提供價值增加的化驗和推薦支援商業決定

a degree in accounting or business, and a recognised accounting qualification
在會計或者商業中的一程度，和一種承認會計資格

financial analysis in a medium to large sized organisation
在一個媒介中的金融的化驗大的大小組織

experience in business modelling, performing financial projection and formulating business plan
經歷工作的類比和(闡明)商業計劃，執行金融的規劃

prior consulting experience in strategic planning would be an added advantage
在前向戰略的計劃制訂的經驗求教將是一種增加的優點

strong analytical and inter-personal skills
強壯化驗和個人技巧

proficiency in both written and spoken English and Chinese
在中的熟練程度書面和說英語和中國人

good computer literacy in using Excel, Access, Powerpoint and Word
使用中的好的電腦閱讀寫作能力優于，接近，簡報和詞彙

The level of appointment will be commensurate with qualifications and experience. An initial two-year contract employment will be offered to the successful candidate with an option for renewal or conversion to career terms subject to mutual agreement between the Club and the individual
約會的水準將與資格和經驗相稱。 初始的兩年合約就業將被提供給成功的候選人一種選擇給予更新或者轉化急馳受在俱樂部和個體之間的互相的通訊協定影響的條款

• 提供管理信息，合理的財政和企业忠告
• 提供增值分析和推薦支持商业决策
• 會計或事務程度和一個被认可的認為的資格
• 至少5在管理会计的年的堅實经验並且/或者在一個媒介的财务分析對大型組織
• 从商经历塑造，进行財政投射和拟定经营计划的
• 在战略计划的預先的咨詢的经验是增加的好處
• 強的分析和人際的技能
• 在書面和講話的英語和漢語的熟練
• 在使用Excel，通入， Powerpoint和詞的好计算机文化

2008-12-09 17:41:00 補充：
任命的水平將是相当于資格和經驗。 最初的兩年的合同就業為有一個選擇的更新或轉換的成功的候选人將被提供嚮事業期限受在俱樂部和個體之間的相互協議支配

•提供管理信息，健全的金融和商業諮詢
•提供增值的分析和建議，以支持業務決策
•有一定程度的會計或企業，以及公認的會計資格
•至少5年的紮實經驗，管理會計和/或財務分析的大中型規模的組織
•經驗的業務模型，進行財務預測和制定業務計劃
•事先諮詢經驗的戰略規劃將是一個額外的好處
•強大的分析和人際技巧
•熟練掌握書面和口語和中國
•良好的電腦知識在使用Excel時， Access ， PowerPoint和Word



水平的任命將於相稱的資格和經驗。初步為期兩年的合同就業機會將提供給中標候選人的選擇權續期或轉換職業方面，以主體之間的相互協議的俱樂部和個人

• 提供管理信息，合理的財政和企业忠告
• 提供增值分析和推薦支持商业决策
• 會計或事務程度和一個被认可的認為的資格
• 至少5在管理会计的年的堅實经验並且/或者在一個媒介的财务分析對大型組織
• 从商经历塑造，进行財政投射和拟定经营计划的
• 在战略计划的預先的咨詢的经验是增加的好處
• 強的分析和人際的技能
• 在書面和講話的英語和漢語的熟練
• 在使用Excel，通入， Powerpoint和詞的好计算机文化
任命的水平將是相当于資格和經驗。 最初的兩年的合同就業為有一個選擇的更新或轉換的成功的候选人將被提供嚮事業期限受在俱樂部和個體之間的相互協議支配

提供管理信息，酣然的財政和企業忠告 • 提供增值分析和推薦支持商業決策 • 程度在會計或事務和一個被認可的認為的資格 • 5年的堅實經驗在管理會計並且/或者財務分析極小值在一個媒介到大型組織 • 從商經歷塑造，進行財政投射和擬定經營計劃的 • 預先的咨詢的經驗在戰略計劃是增加的好處 • 強的分析和人際的技能 • 熟練在書面和講話的英語和漢語 • 好計算機文化在使用擅長，訪問， Powerpoint和詞 任命的水平將是相當於資格和經驗。 最初的2年的合同就業為成功的候選人將被提供以一個選擇為更新或轉換嚮事業期限受相互協議支配在俱樂部和個體之間