2008-12-08 16:28:27
.Cさん
テーマ：ブログ
今日はルークと取材でした
めちゃめちゃルークとは気が合うし楽しかったな！
何かは詳細を楽しみにね！
今日は仕事で一緒だけど仕事で話すときとプライベートは違うんですよねっお互い
なんか変にかたくなる(笑)
まぁー今日はうまくやりとりができました！
帰りにルークにサイン貰っちゃった！
家宝にします(笑)
請替我翻譯這篇日誌 日語 (嚴拒翻譯機及翻譯網)
2008-12-09 2:15 am
回答 (2)
2008-12-09 6:32 am
✔ 最佳答案
C先生題目：Blog今天和Ruku做了訪問談得相當投契是一段很愉快的對話呢！希望（你也會）enjoy當中的過程吧！今天一直因工作關係在一起談話，但大家都差點把對方當成是朋友談天呢...有點怪怪的呢（笑）唔，今天一天都很順利呢！分別的時候還拿了Ruku一個簽名呢！我一定會當是家傳之寶呀！（笑）
參考: 自己翻譯，絕不使用翻譯網！
2008-12-09 8:25 am
Cさん
Ｃ先生
テーマ：ブログ
主題：ＢＬＯＧ（日誌）
今日はルークと取材でした
今天採訪了ＲＡＵＫ．
めちゃめちゃルークとは気が合うし楽しかったな！
與ＲＡＵＫ簡直是無所不談又很投契快樂極了．
何かは詳細を楽しみにね！
還不知不覺沉醉在那細節中呢．
今日は仕事で一緒だけど仕事で話すときとプライベートは違うんですよねっお互い
儘管我們互相不斷提醒今天只是一起談工作不同於談私事，
なんか変にかたくなる(笑)
可是總覺得怪怪的(笑) ．
まぁー今日はうまくやりとりができました！
總而言之今天合作愉快！
帰りにルークにサイン貰っちゃった！
告辭前還讓ＲＡＵＫ簽名給我呢！
家宝にします(笑)
我會當做傳家寶的(笑) ．
多則供參考．
Ｃ先生
テーマ：ブログ
主題：ＢＬＯＧ（日誌）
今日はルークと取材でした
今天採訪了ＲＡＵＫ．
めちゃめちゃルークとは気が合うし楽しかったな！
與ＲＡＵＫ簡直是無所不談又很投契快樂極了．
何かは詳細を楽しみにね！
還不知不覺沉醉在那細節中呢．
今日は仕事で一緒だけど仕事で話すときとプライベートは違うんですよねっお互い
儘管我們互相不斷提醒今天只是一起談工作不同於談私事，
なんか変にかたくなる(笑)
可是總覺得怪怪的(笑) ．
まぁー今日はうまくやりとりができました！
總而言之今天合作愉快！
帰りにルークにサイン貰っちゃった！
告辭前還讓ＲＡＵＫ簽名給我呢！
家宝にします(笑)
我會當做傳家寶的(笑) ．
多則供參考．
收錄日期: 2021-04-13 16:17:48
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081208000051KK01147