依家我ｏ係日本
依家我ｏ係屋企
依家我ｏ係香港
既日文
係唔係
今、私は日本がいます。
今、私は家がいます。
今、私は香港がいます。
點定係
今、私は日本にいます。
今、私は家にいます。
今、私は香港にいます。
定係
今、私が日本にいます。
今、私が家にいます。
今、私が香港にいます。
我o係xxx(地方) 既日文點樣講呀？
2008-12-08 1:56 pm
回答 (3)
2008-12-09 7:16 am
✔ 最佳答案
正確答案：（1）:當你想強調謂語部分〔ｘｘにいます〕時，以下答案中，私＋は為正確。
依家我ｏ係日本 = 今、私は日本にいます。
依家我ｏ係屋企 = 今、私は家にいます。
依家我ｏ係香港 =今、私は香港にいます。
（2）當你想強調主語部分〔私〕時，以下答案中，私＋が為正確。
依家我ｏ係日本 = 今、私が日本にいます。
依家我ｏ係屋企 = 今、私が家にいます。
依家我ｏ係香港 =今、私が香港にいます。
但因主語是自己，無須特別強調，所以（1）強調謂語－所在地是在哪裡部分最為正確．
供參考．
2008-12-08 7:14 pm
1.今、私は日本がいます。
今、私は家がいます。
今、私は香港がいます。
1.現在，我在日本。
現在，我有一個房子。
現在，我在香港。
2.今、私は日本にいます。
今、私は家にいます。
今、私は香港にいます。
2.現在，我在日本。
現在，我回家。
現在，我在香港。
3.今、私が日本にいます。
今、私が家にいます。
今、私が香港にいます。
3.現在，在日本。
現在，在我的家裡。
現在，我在香港。
係NO.3
今、私は家がいます。
今、私は香港がいます。
1.現在，我在日本。
現在，我有一個房子。
現在，我在香港。
2.今、私は日本にいます。
今、私は家にいます。
今、私は香港にいます。
2.現在，我在日本。
現在，我回家。
現在，我在香港。
3.今、私が日本にいます。
今、私が家にいます。
今、私が香港にいます。
3.現在，在日本。
現在，在我的家裡。
現在，我在香港。
係NO.3
參考: ME
2008-12-08 4:15 pm
今、私は日本にいます。
今、私は家にいます。
今、私は香港にいます。
今、私が日本にいます。
今、私が家にいます。
今、私が香港にいます。
上面兩組都可...但 が 比 は 肯定"
今、私は家にいます。
今、私は香港にいます。
今、私が日本にいます。
今、私が家にいます。
今、私が香港にいます。
上面兩組都可...但 が 比 は 肯定"
收錄日期: 2021-04-13 16:18:00
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081208000051KK00211