20點!!!!!拜託~好急!!想問一d簡單的英文祝賀句.

👨🏻‍🏫 學術台語言

Jenny Wan

2008-12-08 7:52 am

祝你:
聖誕快樂!
身體健康!
工作愉快!
開開心心/笑口常開!
學業進步!

(把以上的中文字全翻英文,thx~)

信封面: e.g. 黃小明收
黃小明收: 英文係點寫?

更新1:

但係,如果我咁樣寫俾人,會唔會有錯架?

更新2:

因為我係寫俾我的英文老師,so,要正確d!!!!!

回答 (5)

Bluedy

2008-12-08 5:41 pm

✔ 最佳答案

聖誕快樂!
Merry Christmas!
身體健康!
Good Health & All The Best !
工作愉快!
Wish You All The Best In Job & Live !
開開心心/笑口常開!
Wish You Always Happy & Smiles Always On Your Face !
學業進步!
Wish You Get A Good Result On Your Studying !

雖然有些Chinese English 嘅感覺, 但祝福詞句旨在傳遞你的關心, 太公式化都未必適用, 有時我會覺得新意一啲都可以。

信封面: e.g. 黃小明收
黃小明收: 英文係點寫?
答 : To : Mr. Wong Siu Ming

👍 0 👎 0

ching mei

2008-12-08 9:44 pm

Dear Wong Siu Ming,

wish you a Merry Christmas,
have a good health,
enjoy your job,
behappy all the time!, and
wish you a better result on your studing!

Love,
XXX

參考: me =]

👍 1 👎 0

KathyM

2008-12-13 10:43 am

祝你聖誕快樂! - Wishing you a very Merry Christmas!
祝你身體健康! - Wishing you the best of health!
祝你工作愉快! - Wishing you the best in your work!
祝你開開心心/笑口常開! - Wishing you the best of happiness!
祝你學業進步! - Wishing you the best in your studies!

黃小明收 - To: Wong Siu Ming

👍 0 👎 0

[匿名]

2008-12-08 9:22 am

Learn how to read视,listen听 and speak说 (read,write,listen and speak)

祝你: --- wish you.
聖誕快樂! --- Merry Christmas.
身體健康! --- wish you well.
工作愉快! --- no,no,no,everybody hates work (never mention it)
開開心心/笑口常開! --- wish you joy and happiness.
學業進步! ---- ummmm not really, you can forget the "工作愉快" and "學業進步" la.
in English.
----------------------------------------------------------
To:黃小明

" Wish you a very Merry Christmas and a wonderful New Year !!"

👍 0 👎 0

用戶71390

2008-12-08 8:37 am

Wish you:
Merry Christmas!
Healthy body!
Work delectation!
Opening is happy heart/smiles to often open!
Studies progresses!

To Huang Xiao Ming

參考: 網..

👍 0 👎 0

收錄日期: 2021-04-29 22:11:36
原文連結 [永久失效]:
https://hk.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081207000051KK02403

檢視 Wayback Machine 備份